{ "appName": "OpenComic", "global": { "and": "і", "comics": "Комікси", "collection": "Колекція", "library": "Бібліотека", "recents": "Нещодавні", "recentlyOpened": "Нещодавно відкриті", "favorites": "Обране", "labels": "Мітки", "editLabels": "Змінити мітки", "catalogs": "Каталоги", "images": "Зображення", "sort": { "main": "Сортування", "name": "За назвою", "number": "За номером", "nameNumber": "За назвою/номером", "lastAdd": "Нещодавно додані", "lastReading": "Нещодавно прочитані", "lastOpened": "Нещодавно відкриті", "lastModified": "Останнє оновлення", "shuffle": "Перемішати", "foldersFirst": "Спочатку каталоги", "compressedFirst": "Спочатку архіви", "invert": "Зворотний порядок" }, "view": { "main": "Вигляд", "module": "Сітка", "list": "Список", "moduleSize": "Розмір сітки", "fadeCompleted": "Затемнення завершених", "progressBar": "Показати індикатор прогресу", "progressPages": "Показати сторінки", "progressPercent": "Показати відсоток" }, "filter": { "onlyRoot": "Тільки з кореневих каталогів", "requireAllLabels": "Вимагати всі обрані мітки" }, "contextMenu": { "undo": "Скасувати", "redo": "Повторити", "cut": "Вирізати", "copy": "Копіювати", "paste": "Вставити", "selectAll": "Виділити все", "remove": "Видалити", "moveToTrash": "Перемістити до кошика", "deletePermanently": "Видалити назавжди", "deletePermanentlyConfirm": "Ви дійсно хочете назавжди видалити цей файл? Цю дію неможливо скасувати.", "favorite": "Обране", "openInNewTab": "Відкрити в новій вкладці", "openInNewWindow": "Відкрити в новому вікні", "markAsRead": "Позначити як прочитане", "markAsUnread": "Позначити як непрочитане", "openFileLocation": "Відкрити розташування файлу", "openFolderLocation": "Відкрити розташування каталогу", "aboutFile": "Інформація про файл", "addPoster": "Додати обкладинку", "changePoster": "Змінити обкладинку", "deletePoster": "Видалити обкладинку", "cannotAddPoster": "Неможливо додати обкладинку, якщо вона знаходиться в архіві. Вам потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо.", "cannotDeletePoster": "Неможливо видалити обкладинку, якщо вона знаходиться в архіві. Вам потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо.", "setAsPoster": "Встановити зображення як обкладинку", "setAsPosterFolders": "Встановити зображення як обкладинку іншого каталогу", "posterSetSuccessfully": "Зображення встановлено як обкладинку", "saveImage": "Зберегти зображення", "saveAiImage": "Зберегти зображення AI", "saveAllImages": "Зберегти всі зображення", "saveBookmarksImages": "Зберегти зображення з поточних закладок", "saveAllBookmarksImages": "Зберегти зображення з усіх закладок", "saveImagesMessage": "Зображення успішно збережено", "saveImageMessage": "Зображення успішно збережено", "copyImage": "Копіювати зображення в буфер обміну", "copyImageMessage": "Зображення скопійовано в буфер обміну", "addBlankPageLeft": "Додати порожню сторінку ліворуч", "addBlankPageRight": "Додати порожню сторінку праворуч", "removeBlankPage": "Видалити порожню сторінку", "clearFileCache": "Очистити кеш файлу", "clearFileCacheSuccessfully": "Кеш успішно очищено", "closeApp": "Закрити OpenComic" }, "speed": { "veryFast": "Дуже швидка", "fast": "Швидка", "medium": "Середня", "slow": "Повільна", "verySlow": "Дуже повільна" }, "back": "Назад", "goBack": "Повернутися", "goForwards": "Вперед", "open": "Відкрити", "add": "Додати", "addToLibrary": "Додати до бібліотеки", "unsupportedFile": "Файл не підтримується", "reload": "Оновити", "retry": "Спробувати ще раз", "search": "Пошук", "filterCurrentPage": "Фільтрувати поточну сторінку", "pickAtRandom": "Обрати випадково", "language": "Мова", "settings": "Налаштування", "theme": "Тема", "days": "Дні", "pageAndNumber": "Сторінка $1", "valueCannotBeEmpty": "Значення не може бути порожнім", "viewAll": "Переглянути все", "title": "Назва", "nightMode": "Нічний режим", "beta": "Бета", "alpha": "Альфа", "name": "Назва", "active": "Активний" }, "comics": { "continueReading": "Продовжити читання", "continueReadingNotExists": "Файл, збережений у розділі «Продовжити читання», наразі не існує", "recentlyAdded": "Нещодавно додано", "emptyIndex": "У бібліотеці немає коміксів", "emptyFolder": "У цьому каталозі немає підтримуваних файлів", "emptyRecentlyOpened": "Немає нещодавно відкритих файлів", "emptyFavorites": "Немає обраних коміксів", "emptyLabel": "Немає коміксів з цією міткою" }, "servers": { "offlineMode": "Офлайн-режим", "error": { "connection": "Не вдалося підключитися до сервера", "folderNotFound": "Каталог не знайдено на сервері" } }, "reading": { "prevChapter": "Попередній розділ", "firstPage": "Перша сторінка", "previous": "Попередній", "next": "Наступний", "lastPage": "Остання сторінка", "nextChapter": "Наступний розділ", "pages": { "main": "Сторінки", "pageLayout": "Макет сторінки", "pageLayoutShort": "Сторінка", "ebookLayout": "Макет електронної книги", "ebookLayoutShort": "eBook", "colorFilters": "Фільтри кольорів", "colorFiltersShort": "Фільтри", "aiTools": "Інструменти AI", "aiToolsShort": "AI", "slide": "Горизонтальне читання", "scroll": "Вертикальне читання", "panels": "Покадровий перегляд", "roughPageTurn": "Перегортання сторінок", "smoothPageTurn": "Плавне перегортання сторінок", "fade": "Затухання", "adjustToWidth": "Підігнати по ширині", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "Не збільшувати більше, ніж оригінальний розмір", "rotate": "Повернути", "rotateHorizontals": "Повернути по горизонталі", "rotateLeft": "Повернути ліворуч", "rotateRight": "Повернути праворуч", "rotateUpsideDown": "Перевернути догори дном", "forceSinglePage": "Показувати лише одну сторінку за раз", "margin": "Відступ", "marginHorizontal": "Відступ по горизонталі", "marginVertical": "Відступ по вертикалі", "differentMarginInHorizontals": "Різні по горизонталі", "increaseHorizontalMargin": "Збільшити горизонтальний відступ", "decreaseHorizontalMargin": "Зменшити горизонтальний відступ", "doublePage": "Двосторінкова розгортка", "doNotApplyToHorizontals": "Не використовувати для горизонтальних зображень", "alignWithNextHorizontal": "Вирівняти з наступним горизонтальним зображенням", "blankPage": "Порожня сторінка на початку", "readingDelaySkip": "Затримка переходу між коміксами", "animationSpeed": "Швидкість анімації", "readingManga": "Читання манги (з права наліво)", "readingWebtoon": "Читання веб-коміксів", "readingGlobal": "Глобальний пресет", "readingPresetNew": "Новий пресет", "clipHorizontal": "Обрізати по горизонталі", "clipVertical": "Обрізати по вертикалі", "colors": "Кольори", "brightness": "Яскравість", "saturation": "Насиченість", "contrast": "Контраст", "sepia": "Сепія", "invert": "Інвертування", "negative": "Негатив", "hueRotate": "Поворот відтінку", "tone": "Тон", "colorize": "Залити", "onlyBlackAndWhite": "Тільки для чорно-білих зображень", "colorPreset": "Пресет кольору", "multiplier": "Множник", "saveAsPreset": "Зберегти як пресет", "addColor": "Додати колір", "fromImage": "Колір із зображення", "presets": "Пресети", "savedPresets": "Збережені пресети", "multipleTonePresets": "Багатотонні пресети", "oneTonePresets": "Однотонні пресети", "integrated": "Інтегрований", "ebookTheme": "Тема електронної книги", "fontSize": "Розмір шрифту", "increaseFontSize": "Збільшити розмір шрифту", "decreaseFontSize": "Зменшити розмір шрифту", "fontFamily": "Шрифт", "forceLeftToRight": "Примусовий напрямок читання зліва направо", "useEbookFont": "Використати шрифт електронної книги", "useEbookTheme": "Використати тему електронної книги", "useAppTheme": "Використати тему застосунку", "fontWeight": "Товщина шрифту", "bold": "Жирний", "italic": "Курсив", "textAlign": "Вирівнювання тексту", "textCenter": "По центру", "textJustify": "По ширині", "textLeft": "По лівому краю", "textRight": "По правому краю", "maxWidth": "Максимальна ширина", "letterSpacing": "Інтервал між літерами", "wordSpacing": "Інтервал між словами", "paragraphSpacing": "Інтервал між абзацами", "paragraphLineHeight": "Міжрядковий інтервал абзацу", "lineHeight": "Міжрядковий інтервал", "textColors": "Кольори тексту", "text": "Текст", "links": "Посилання", "background": "Фон", "perspective": "Перспектива", "angle": "Кут", "aiArtifactRemoval": "Видалення артефактів AI", "aiDescreen": "AI-видалення растру", "aiUpscale": "AI-масштабування", "aiModel": "Модель", "aiKeepBigHalftone": "Зберегти великі растри", "downloadingAiModel": "Завантаження AI-моделі", "maxMegapixels": "Максимальна роздільна здатність вхідного зображення (Мегапікселі)", "openComicModels": "OpenComic AI моделі", "customModels": "", "emptyCustomModels": "", "otherModels": "Інші моделі", "autoScale": "Автоматичне масштабування", "scale": "Масштабування", "noiseReduction": "Зниження шуму", "extractDocumentImages": "Витягнути зображення документа" }, "magnifyingGlass": { "main": "Збільшувальне скло", "activate": "Активувати збільшувальне скло", "zoom": "Масштаб", "size": "Розмір", "ratio": "Співвідношення", "radius": "Радіус" }, "tracking": { "main": "Відстеження на вебсайтах", "tracking": "Відстеження", "marked": "Позначено", "sites": "Усі сайти", "favoriteSites": "Обрані сайти", "emptyFavoriteSites": "Немає сайтів в обраних", "problemChapter": "Розділ не виявлено", "chapters": "Розділи", "chapter": "Розділ", "volumes": "Томи", "volume": "Том" }, "music": { "main": "Музика", "volume": "Гучність", "sfx": "Звукові ефекти", "pageSoundEffect": "Звуковий ефект перегортання сторінок", "adaptToAnimationSpeed": "Адаптуватися до швидкості анімації", "soundEffect": { "pageTurn": "Перегортання сторінки", "pageTurnAndNumber": "Перегортання сторінки $1", "otherSounds": "Інші звуки", "otherSoundsAndNumber": "Інші звуки $1" } }, "doublePage": { "shadow": { "main": "Ефект тіні між сторінками", "size": "Розмір", "opacity": "Непрозорість", "displacement": "Зміщення тіні" } }, "panels": { "focus": "Фокус", "hide": "Сховати", "immersive": "Імерсивний", "maxZoom": "Максимальне збільшення", "panels": "Кадри", "focusTo": { "prevPanels": "Фокус на попередніх кадрах", "nextPanels": "Фокус на наступних кадрах" }, "showFullPage": { "beforeFirstPanel": "Показати всю сторінку перед першим кадром", "afterLastPanel": "Показати всю сторінку після останнього кадру" }, "hideEffect": "Приховати ефект", "white": "Білий", "black": "Чорний", "blur": "Розмиття", "expandPanel": "Розгорнути кадр", "upscaleMask": { "scale": "", "scaleDescription": "" }, "visibility": { "prevPanels": "Показувати попередні кадри", "nextPanels": "Показувати наступні кадри" } }, "moreOptions": { "main": "Більше опцій", "hideBarHeader": "Приховати верхню панель", "hideTabsBar": "Приховати панель вкладок", "hideContentLeft": "Приховати бічну панель", "showPageNumber": "Показати номер сторінки" }, "viewBookmarks": "Переглянути закладки", "addBookmark": "Додати закладку", "removeBookmark": "Видалити закладку", "emptyBookmarks": "Нема закладок", "currentReading": "Зараз читаю" }, "settings": { "general": "Загальні", "reading": { "main": "Параметри читання", "maxMargin": "Максимальний горизонтальний та вертикальний відступ", "globalZoom": "Глобальне збільшення замість зображення за зображенням (Вертикальне читання)", "globalZoomSlide": "Глобальне масштабування замість зображення за зображенням (Горизонтальне читання)", "moveZoomWithMouse": "Масштабування за допомогою курсору (Вимикає переміщення методом перетягування)", "scrollWithMouse": "Прокручування за допомогою руху курсору по центру екрана (Вимикає прокрутку за допомогою перетягування)", "goNextPrevChapterWithScroll": "Перейти до наступного/попереднього розділу за допомогою миші (Вертикальне читання)", "turnPagesWithMouseWheel": "Перегортати сторінки за допомогою коліщатка миші (Масштабування тільки при натиснутій клавіші Ctrl)", "autodetectWebtoon": "Автоматичне виявлення веб-коміксів", "disableThumbnails": "Вимкнути мініатюри (показати імена файлів)", "mouseWheelSensitivityInZoom": "Чутливість коліщатка миші під час масштабування", "zoomMoveStep": "Швидкість масштабування", "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Обертання горизонтальних зображень проти годинникової стрілки.", "startReadingInFullScreen": "Почати читання в повноекранному режимі", "trackingAtTheEnd": "Відстеження в кінці розділу/тому", "trackingAutoPrompt": "Автоматично пропонувати відстеження", "trackingAutoPromptFavorites": "Автоматично пропонувати відстеження (лише для обраних сайтів)", "discordRcp": "Розширений статус Discord", "showBarsOnClick": "Показати панелі при натисканні на область", "showBarsDelay": "Показати затримку смуг" }, "imageInterpolation": { "main": "Інтерполяція зображень", "interpolationMethod": "Метод інтерполяції", "disabled": "Вимкнено", "downscaling": "Зменшення роздільної здатності зображення", "downscalingDescription": "Цей метод використовується тільки тоді, коли необхідно зменшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень.", "upscaling": "Збільшення роздільної здатності зображення", "upscalingDescription": "Цей метод використовується тільки тоді, коли необхідно збільшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень. Попередження: методи Sharp можуть бути повільними при збільшенні роздільної здатності." }, "preload": { "main": "Попереднє завантаження", "imagesToPreload": "Кількість зображень для попереднього завантаження", "imagesToPreloadDescription": "Зображення попередньо обробляються, щоб бути готовими до переходу на наступну сторінку (інтерполяція та штучний інтелект)" }, "ai": { "main": "", "customModelsFolder": "", "customModelsFolderDescription": "" }, "colorProfile": { "main": "Колірний профіль", "force": "Примусове встановлення колірного профілю", "forceDescription": "Змушує OpenComic використовувати певний колірний профіль замість поточного кольору монітора, як визначено операційною системою. Це вимагає перезапуску програми.", "default": "За замовчуванням" }, "navigation": { "main": "Навігація", "folders": "Навігація (Каталоги)", "files": "Навігація (Файли)", "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ігнорувати окремі каталоги (Вони відкриваються автоматично)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ігнорувати файли та каталоги, що відповідають регулярному виразу або шаблону файлу", "description": "Це корисно, якщо ви хочете приховати деякі файли та каталоги.", "dialogTitle": "Ігнорувати файли та каталоги", "dialogDescription": "Це корисно, якщо ви хочете приховати певні файли та каталоги, ви можете використовувати шаблон регулярного виразу або шаблон файлу. Приклади:", "examples": { "poster": "Обкладинки та постери", "miscellaneousFiles": "Різні файли", "unixHidden": "Приховані шляхи Unix" }, "regexPattern": "Регулярний вираз або шаблон файлу", "addRegex": "Додати регулярний вираз або шаблон файлу", "noRegex": "Без регулярних виразів або шаблонів файлів", "invalidRegex": "Неправильний регулярний вираз або шаблон файлу" }, "openingBehaviorFolder": "Поведінка під час відкриття каталогів", "openingBehaviorFolderDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття каталогів під час перегляду веб-сторінок", "openingBehaviorFile": "Поведінка під час відкриття файлів", "openingBehaviorFileDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття файлів під час перегляду веб-сторінок", "openingBehavior": { "fileList": "Список файлів", "lastFolder": "Останній каталог", "onlyLastFolder": "Тільки в останньому каталозі (без підкаталогів)", "anyFolder": "Будь-який каталог", "continueReadingOrFirstPage": "Продовжувати або читати спочатку" }, "useTheFirstImageAsPoster": "Використовувати перше зображення як обкладинку (якщо немає жодного)", "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "Використовувати перше зображення як обкладинку для батьківських папок (якщо немає жодного)", "showFullPathLibrary": "Показати повний шлях при відкритті коміксів з бібліотеки", "showFullPathOpened": "Показати повний шлях при відкритті файлу або каталогу", "showLibraryPath": "Показати бібліотеку, вибране, мітки тощо в шляху заголовка", "showFileExtension": "Показати розширення файлів у списку файлів", "openFilesInNewTab": "Відкривати файли в новій вкладці (застосовується тільки до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", "openFilesInNewWindow": "Відкривати файли в новому вікні (застосовується тільки до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", "recentlyOpenedItems": "Кількість елементів для збереження у списку нещодавно відкритих", "recentWindows": "" }, "saveImages": { "main": "Зберегти зображення", "filenameTemplate": "Шаблон назви файлу", "filenameTemplateDescription": "Це шаблон за замовчуванням, який буде використовуватися під час збереження зображень. Якщо зображення з такою ж назвою вже існує, воно буде збережено з порядковим номером, що збільшується.
Змінні:", "autoSave": "Автоматично зберігати зображення в цей каталог" }, "startupBehavior": { "main": "Поведінка при запуску", "startInFullScreen": "Запускати OpenComic у повноекранному режимі", "restoreTabsFromLastSession": "Відновити вкладки з останньої сесії", "showAlwaysTabsBar": "Завжди показувати панель вкладок", "startInContinueReading": "Почати безпосередньо з останнього прочитаного", "startOnlyFromLibrary": "Тільки якщо нещодавно прочитано є в бібліотеці", "startOnStartup": "Запускати OpenComic під час запуску системи" }, "theme": { "systemNightMode": "Перемикання в нічний/денний режим, коли це робить операційна система", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "Показувати чорний фон під час читання у світлому режимі", "nightModeBlackBackground": "Використовувати чорний колір як фон у нічному режимі", "nightModeWhiteBlankPage": "Показувати чисті сторінки білим кольором у нічному режимі", "colors": { "blue": "Синій", "green": "Зелений", "red": "Червоний", "yellow": "Жовтий" }, "customThemes": { "main": "Власні теми", "description": "Додати власну тему, вибравши файл CSS. Файл може містити оператори імпорту. Детальніше — у документації", "noThemes": "Немає власних тем", "add": "Додати власну тему", "delete": "Видалити власну тему", "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цю власну тему?" } }, "releases": { "main": "Перевірити наявність нових версій", "checkReleases": "Перевіряти наявність нової версії під час запуску OpenComic", "checkPreReleases": "Показувати предрелізні версії (бета/альфа-версії)", "checkNightlyReleases": "Показати нічні версії" }, "macros": { "main": "Макроси", "add": "Додати макрос", "addAction": "Додати дію", "empty": "Немає макросів", "emptyActions": "Немає дій", "name": "Назва макросу", "toggleMode": "Режим перемикання", "targetState": "Цільовий стан", "delay": "Затримка виконання дії", "description": "За допомогою макросів можна запускати кілька дій за допомогою одного комбінації клавіш, включно з паузами між діями", "deleteMacro": "Видалити макрос", "confirmDelete": "Ви дійсно хочете видалити цей макрос?" }, "shortcuts": { "main": "Швидкі клавіші", "keyboard": "Клавіатура", "whenReading": "Читаючи", "disableGamepadInput": "Вимкнути підтримку геймпаду", "contextMenu": "Контекстне меню", "gamepadMenu": "Меню геймпаду", "useGamepad": "Використовуйте геймпад, щоб змінити дію", "restoreDefaults": "Відновити значення за замовчуванням", "gamepadSensitivity": "Чутливість геймпаду", "gamepadDeadZone": "Мертва зона геймпаду", "screen": "Екран", "zoom": "Збільшення", "menus": "Меню", "action": "Дія", "key1": "Клавіша 1", "key2": "Клавіша 2", "key3": "Клавіша 3", "key4": "Клавіша 4", "key5": "Клавіша 5", "gamepad1": "Кнопка 1", "gamepad2": "Кнопка 2", "tabs": { "main": "", "goNext": "", "goPrev": "", "goTo1": "", "goTo2": "", "goTo3": "", "goTo4": "", "goTo5": "", "goTo6": "", "goTo7": "", "goTo8": "", "goTo9": "", "goToLast": "" } }, "tapZones": { "main": "Зони дотику", "disable": "Вимкнути сенсорні зони", "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в усіх зонах (Вертикальне читання)", "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в центральній зоні (Вертикальне читання)", "invertInManga": "Інвертування зон дотику під час читання манги", "leftClick": "Лівий клік", "rightClick": "Правий клік", "middleClick": "Середній клік" }, "masterFolders": { "main": "Головні каталоги", "folder": "Каталог", "noFolders": "Нема каталогів" }, "servers": { "main": "Сервери", "add": "Додати сервер", "noServers": "Немає серверів", "deleteServer": "Видалити сервер", "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?", "supportedProtocols": "Підтримувані протоколи", "protocolsDescription": "Підключайтеся лише до перевірених серверів та використовуйте безпечні протоколи, коли це можливо.", "serverNameExists": "Це ім'я сервера вже існує", "name": "Ім'я сервера", "path": "Шлях до сервера", "user": "Ім'я користувача", "pass": "Пароль", "domain": "Домен", "onlyIn": "Використовується лише в", "showOnLibrary": "Показувати комікси у бібліотеці", "filesInSubfolders": "У бібліотеці показувати файли з підкаталогів" }, "storage": { "main": "Сховище", "useCustomCacheAndTmpFolder": "Використовувати спеціальну папку для кешу та тимчасових файлів (існуючі файли будуть скопійовані в нове місце)", "cache": "Кеш", "cacheDescription": "Мініатюри та індекси архівів зберігаються тут, не рекомендується очищати його, якщо він не дуже великий або немає помилок, пов'язаних із ним.", "cacheMaxSize": "Максимальний розмір кешу", "cacheMaxSizeDescription": "Файли будуть видалені з кешу, коли він перевищить цей розмір, пріоритет надаватиметься старішим, не використовуваним файлам.", "cacheMaxOld": "Максимальний термін зберігання кешу", "cacheMaxOldDescription": "Файли будуть видалені з кешу, якщо вони не використовувалися протягом цього терміну", "clearCache": "Очистити кеш", "temporaryFiles": "Тимчасові файли", "temporaryFilesDescription": "Тут файли розпаковуються за потреби. Вони частково видаляються після закриття OpenComic.", "removeTemporaryFiles": "Видалити тимчасові файли", "temporaryFilesMaxSize": "Максимальний розмір тимчасових файлів", "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Тимчасові файли будуть видалені, коли вони перевищать цей розмір, пріоритет надаватиметься старішим, не використовуваним файлам.", "temporaryFilesMaxOld": "Максимальний термін зберігання тимчасових файлів", "temporaryFilesMaxOldDescription": "Тимчасові файли будуть видалені, якщо вони не використовувалися протягом цього терміну" } }, "menu": { "file": { "main": "Файл", "openFile": "Відкрити файл", "openFolder": "Відкрити каталог", "addFile": "Додати файл", "addFolder": "Додати каталог", "recentWindows": "", "tabsNum": "", "quit": "Вийти" }, "view": { "main": "Вид", "resetZoom": "Скинути масштаб", "originalSize": "Оригінальний розмір", "zoomIn": "Збільшити", "zoomOut": "Зменшити", "zoomUp": "Збільшити вгору", "zoomDown": "Збільшити вниз", "zoomLeft": "Збільшити ліворуч", "zoomRight": "Збільшити праворуч", "toggleFullScreen": "Повний екран" }, "goto": { "main": "Перейти" }, "debug": { "main": "Налагодження", "reload": "Перезавантажити", "forceReload": "Примусове перезавантаження", "toggleDevTools": "Інструменти для розробників" }, "help": { "main": "Довідка", "about": "Про OpenComic", "guides": "Посібники", "funding": "Фінансувати!", "bug": "Повідомити про помилку" } }, "dialog": { "auth": { "loginTo": "Увійдіть на {{siteName}}", "filePass": "Файл вимагає пароля", "rememberPass": "Запам'ятати пароль", "manualLogin": "Ручний вхід", "sessionExpired": "Сеанс для {{siteName}} закінчився", "loginAgain": "Ви хочете знову увійти на {{siteName}}?" }, "tracking": { "getTokenHeader": "Увійдіть на {{siteName}}, використовуючи токен", "getTokenInput": "Токен для {{siteName}}", "invalidTokenHeader": "Недійсний токен для {{siteName}}", "resendToken": "Ви хочете знову додати токен для {{siteName}}?", "serachIn": "Пошук на сайті {{siteName}}", "emptySearch": "Результатів не знайдено", "setHeader": "Позначити вручну", "setMessage": "За бажанням, ви можете вручну позначити розділи", "setWaitMessage": "Ви можете зробити це зараз або зачекати, поки це буде автоматично виявлено в іншому розділі", "setChapterNumber": "Позначити до розділу", "setVolumeNumber": "Позначити до тому", "activate": "Активувати відстеження", "wantToTrack": "Бажаєте відстежувати?" }, "pages": { "readingPresetNewHeader": "Створити новий пресет", "readingPresetEditHeader": "Редагувати пресет", "readingPresetName": "Назва пресету", "readingPresetRemoveHeader": "Видалити пресет", "readingPresetRemove": "Ви впевнені, що хочете видалити цей пресет?", "readingPresetApplyToLabels": "Автоматично застосовувати цей пресет до каталогів/файлів із цими мітками", "readingPresetApplyToAllLabel": "Застосувати цей пресет до каталогів/файлів із цією міткою", "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "Це змушує застосовувати цей пресет до всіх каталогів/файлів, які мають мітку, навіть якщо пресет було змінено вручну", "readingNumColorsGenerate": "Кількість кольорів для створення", "readingGotoPage": "Перейти до сторінки" }, "labels": { "empty": "Без міток", "newLabel": "Нова мітка", "labelName": "Назва мітки", "labelExists": "Ця мітка вже існує", "deleteLabel": "Видалити мітку", "confirmDelete": "Ви дійсно хочете видалити цю мітку?" }, "opds": { "add": "Додати каталог", "delete": "Видалити каталог", "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей каталог?", "downloadAuto": "Автоматичне завантаження файлів з каталогу OPDS", "showOnLeft": "Показати на панелі навігації", "downloadTitle": "Каталог OPDS", "downloadDescription": "Каталог, де будуть збережені файли, завантажені через OPDS", "autoSave": "Автоматично завантажувати файли в цей каталог", "downloadSuccess": "Файл успішно завантажено" }, "fileInfo": { "description": "Опис", "findOn": "Знайдіть це на Amazon, Goodreads, GoogleReads...", "store": "Магазини", "social": "Соціальні мережі", "book": "Книги", "comic": "Комікси", "manga": "Манга", "data": { "bookNumber": "Номер книги", "bookTotal": "Всього книг", "volume": "Том", "pages": "Сторінок", "alternateBookNumber": "Номер книги (Альтернативний)", "alternateBookTotal": "Всього книг (Альтернативний)", "releaseDate": "Дата випуску", "readingDate": "Дата прочитання", "modifiedDate": "Дата зміни", "language": "Мова", "size": "Розмір", "series": "Серія", "localizedSeries": "Серія (Локалізовано)", "alternateSeries": "Серія (Альтернативна)", "seriesGroup": "Група серій", "storyArc": "Сюжетна лінія", "storyArcNumber": "Номер сюжетної лінії", "ageRating": "Віковий рейтинг", "genre": "Жанр", "subject": "Тема", "tags": "Теги", "web": "Вебсайт", "identifier": "Ідентифікатор", "source": "Джерело", "characters": "Персонажі", "teams": "Команди", "locations": "Місця", "mainCharacterOrTeam": "Головний герой або команда", "author": "Автор", "writer": "Сценарист", "penciller": "Художник ескізів", "inker": "Художник туші", "colorist": "Колорист", "letterer": "Оформлювач тексту", "illustrator": "Ілюстратор", "photographer": "Фотограф", "coverArtist": "Художник обкладинки", "editor": "Редактор", "translator": "Перекладач", "narrator": "Оповідач", "compiler": "Компілятор", "adapter": "Адаптер", "commentator": "Коментатор", "preface": "Автор передмови", "foreword": "Автор вступного слова", "introduction": "Автор вступу", "imprint": "Імпринт", "contributor": "Учасник", "publisher": "Видавець", "format": "Формат", "rights": "Права", "scanInformation": "Інформація про сканування", "creatorTool": "Інструмент для створення", "notes": "Примітки", "GTIN": "GTIN", "ISBN": "ISBN" } }, "requestFileAccess": { "title": "Доступ до певних файлів втрачено", "description": "Ви можете знову надати дозволи з цього діалогового вікна, щоб забезпечити правильну роботу OpenComic" }, "release": { "title": "Доступна нова версія {{releaseName}}", "titleNightly": "Доступна нова нічна версія {{releaseName}}", "body": "Ви можете побачити внесені зміни на {{{linkStart}}}сторінці випуску{{{linkEnd}}}" } }, "buttons": { "cancel": "Скасувати", "ok": "OK", "on": "Увімкнено", "off": "Вимкнено", "yes": "Так", "no": "Ні", "edit": "Редагувати", "save": "Зберегти", "undo": "Скасувати", "dismiss": "Відхилити", "delete": "Видалити", "remove": "Видалити", "download": "Завантажити", "buy": "Купити", "sample": "Зразок", "borrow": "Орендувати", "subscribe": "Підписатися", "preview": "Попередній перегляд", "change": "Змінити", "apply": "Застосувати", "close": "Закрити", "login": "Увійти" }, "error": { "uncompress": { "title": "Помилка розпакування", "message": "Під час спроби розпакування файлу сталася помилка." } }, "about": { "version": "Версія", "translatedBy": "Переклад українською:", "contributedBy": "Надано", "translators": [ { "name": "Maksym Nedvyha", "url": "https://github.com/ImuS663" } ] } }