{ "appName": "OpenComic", "global": { "and": "i", "comics": "Komiksy", "collection": "Kolekcja", "library": "Biblioteka", "recents": "Ostatnie", "recentlyOpened": "Ostatnio otwarte", "favorites": "Ulubione", "labels": "Etykiety", "editLabels": "Edytuj etykiety", "catalogs": "Katalogi", "images": "Obrazy", "sort": { "main": "Sortuj", "name": "Nazwa", "number": "Numer", "nameNumber": "Nazwa / Numer", "lastAdd": "Ostatnio dodane", "lastReading": "Ostatnio czytane", "lastOpened": "Ostatnio otwarte", "lastModified": "", "shuffle": "", "foldersFirst": "Foldery najpierw", "compressedFirst": "", "invert": "Odwróć" }, "view": { "main": "Widok", "module": "Siatka", "list": "Lista", "moduleSize": "Rozmiar siatki", "fadeCompleted": "", "progressBar": "", "progressPages": "", "progressPercent": "" }, "filter": { "onlyRoot": "Tylko z folderów głównych", "requireAllLabels": "Wymagaj wszystkich wybranych etykiet" }, "contextMenu": { "undo": "Cofnij", "redo": "Ponów", "cut": "Wytnij", "copy": "Kopiuj", "paste": "Wklej", "selectAll": "Zaznacz wszystko", "remove": "Usuń", "moveToTrash": "Przenieś do kosza", "deletePermanently": "Usuń trwale", "deletePermanentlyConfirm": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten plik? Tej akcji nie można cofnąć", "favorite": "Ulubione", "openInNewTab": "", "openInNewWindow": "", "markAsRead": "", "markAsUnread": "", "openFileLocation": "Otwórz lokalizację pliku", "openFolderLocation": "Otwórz lokalizację folderu", "aboutFile": "Informacje o pliku", "addPoster": "Dodaj okładkę", "changePoster": "Zmień okładkę", "deletePoster": "Usuń okładkę", "cannotAddPoster": "Nie można dodać okładki, jeśli folder znajduje się w skompresowanym pliku. Musisz edytować plik za pomocą 7-zip, unrar itp.", "cannotDeletePoster": "Nie można usunąć okładki, jeśli znajduje się w skompresowanym pliku. Musisz edytować plik za pomocą 7-zip, unrar itp.", "setAsPoster": "Ustaw obraz jako okładkę", "setAsPosterFolders": "Ustaw obraz jako okładkę innego folderu", "posterSetSuccessfully": "Obraz został ustawiony jako okładka", "saveImage": "Zapisz obraz", "saveAiImage": "", "saveAllImages": "Zapisz wszystkie obrazy", "saveBookmarksImages": "Zapisz obrazy z bieżących zakładek", "saveAllBookmarksImages": "Zapisz obrazy ze wszystkich zakładek", "saveImagesMessage": "Obrazy zostały pomyślnie zapisane", "saveImageMessage": "", "copyImage": "Kopiuj obraz do schowka", "copyImageMessage": "Obraz został skopiowany do schowka", "addBlankPageLeft": "", "addBlankPageRight": "", "removeBlankPage": "", "clearFileCache": "Wyczyść pamięć podręczną pliku", "clearFileCacheSuccessfully": "Pamięć podręczna pliku została pomyślnie wyczyszczona", "closeApp": "Zamknij OpenComic" }, "speed": { "veryFast": "", "fast": "", "medium": "", "slow": "", "verySlow": "" }, "back": "Wstecz", "goBack": "Wróć", "goForwards": "Do przodu", "open": "Otwórz", "add": "Dodaj", "addToLibrary": "Dodaj do biblioteki", "unsupportedFile": "Plik nie jest obsługiwany", "reload": "Odśwież", "retry": "Spróbuj ponownie", "search": "Szukaj", "filterCurrentPage": "Filtruj bieżącą stronę", "pickAtRandom": "", "language": "Język", "settings": "Ustawienia", "theme": "Motyw", "days": "Dni", "pageAndNumber": "Strona $1", "valueCannotBeEmpty": "Wartość nie może być pusta", "viewAll": "Zobacz wszystko", "title": "Tytuł", "nightMode": "Tryb nocny", "beta": "Beta", "alpha": "Alpha", "name": "", "active": "" }, "comics": { "continueReading": "Kontynuuj czytanie", "continueReadingNotExists": "Plik zapisany w „Kontynuuj czytanie” nie istnieje", "recentlyAdded": "Ostatnio dodane", "emptyIndex": "Brak komiksów w bibliotece", "emptyFolder": "W tym folderze nie ma obługiwanych plików", "emptyRecentlyOpened": "Brak ostatnio otwartych plików", "emptyFavorites": "Brak ulubionych komiksów", "emptyLabel": "Brak komiksów z tą etykietą" }, "servers": { "offlineMode": "Tryb offline", "error": { "connection": "Nie można połączyć się z serwerem", "folderNotFound": "Nie znaleziono folderu na serwerze" } }, "reading": { "prevChapter": "Poprzedni rozdział", "firstPage": "Pierwsza strona", "previous": "Poprzedni", "next": "Następny", "lastPage": "Ostatnia strona", "nextChapter": "Następny rozdział", "pages": { "main": "Strony", "pageLayout": "Układ strony", "pageLayoutShort": "", "ebookLayout": "Układ eBooka", "ebookLayoutShort": "", "colorFilters": "Filtry kolorów", "colorFiltersShort": "", "aiTools": "", "aiToolsShort": "", "slide": "Czytnik Slajdów", "scroll": "Czytnik Pionowy", "panels": "", "roughPageTurn": "Przewracanie stron", "smoothPageTurn": "Płynne przewracanie stron", "fade": "Zanikanie", "adjustToWidth": "Dopasuj do szerokości", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "Nie powiększaj bardziej niż oryginalny rozmiar", "rotate": "", "rotateHorizontals": "Obróć w poziomie", "rotateLeft": "", "rotateRight": "", "rotateUpsideDown": "", "forceSinglePage": "Pokazuj tylko jedną stronę naraz", "margin": "Margines", "marginHorizontal": "Margines poziomy", "marginVertical": "Margines pionowy", "differentMarginInHorizontals": "Inny dla obrazów poziomych", "increaseHorizontalMargin": "", "decreaseHorizontalMargin": "", "doublePage": "Podwójna strona", "doNotApplyToHorizontals": "Nie stosuj do obrazów poziomych", "alignWithNextHorizontal": "Wyrównaj z następnym obrazem poziomym", "blankPage": "Pusta strona na początku", "readingDelaySkip": "Opóźnienie przy zmianie komiksów", "animationSpeed": "Prędkość animacji", "readingManga": "Czytanie mangi (odwrócone)", "readingWebtoon": "Czytanie webtoonów", "readingGlobal": "Globalny preset", "readingPresetNew": "Nowy preset", "clipHorizontal": "Przytnij w poziomie", "clipVertical": "Przytnij w pionie", "colors": "Kolory", "brightness": "Jasność", "saturation": "Nasycenie", "contrast": "Kontrast", "sepia": "Sepia", "invert": "Odwróć", "negative": "Negatyw", "hueRotate": "Obrót odcienia barwy", "tone": "Ton", "colorize": "Koloruj", "onlyBlackAndWhite": "Tylko na obrazach czarno-białych", "colorPreset": "Zapisany zestaw kolorów", "multiplier": "Mnoż.", "saveAsPreset": "Zapisz jako zestaw", "addColor": "Dodaj kolor", "fromImage": "Kolor z obrazu", "presets": "", "savedPresets": "Zapisane zestawy", "multipleTonePresets": "Wielotonowe zestawy", "oneTonePresets": "Jednotonowe zestawy", "integrated": "Zintegrowany", "ebookTheme": "Motyw eBooka", "fontSize": "Rozmiar czcionki", "increaseFontSize": "Zwiększ rozmiar czcionki", "decreaseFontSize": "Zmniejsz rozmiar czcionki", "fontFamily": "Krój czcionki", "forceLeftToRight": "", "useEbookFont": "Użyj czcionki eBooka", "useEbookTheme": "Użyj motywu eBooka", "useAppTheme": "Użyj motywu aplikacji", "fontWeight": "Grubość czcionki", "bold": "Pogrubienie", "italic": "Kursywa", "textAlign": "Wyrównanie tekstu", "textCenter": "Do środka", "textJustify": "Wyjustuj", "textLeft": "Do lewej", "textRight": "Do prawej", "maxWidth": "Maksymalna szerokość", "letterSpacing": "Odstępy między literami", "wordSpacing": "Odstępy między wyrazami", "paragraphSpacing": "Odstępy między akapitami", "paragraphLineHeight": "Wysokość linii akapitu", "lineHeight": "Interlinia", "textColors": "Kolory tekstu", "text": "Tekst", "links": "Odnośniki", "background": "Tło", "perspective": "Perspektywa", "angle": "Kąt", "aiArtifactRemoval": "", "aiDescreen": "", "aiUpscale": "", "aiModel": "", "aiKeepBigHalftone": "", "downloadingAiModel": "", "maxMegapixels": "", "openComicModels": "", "customModels": "", "emptyCustomModels": "", "otherModels": "", "autoScale": "", "scale": "", "noiseReduction": "", "extractDocumentImages": "" }, "magnifyingGlass": { "main": "Lupa", "activate": "Aktywuj", "zoom": "Powiększenie", "size": "Rozmiar", "ratio": "Proporcja", "radius": "Promień" }, "tracking": { "main": "Śledzenie na stronach", "tracking": "Śledzenie", "marked": "Oznaczono", "sites": "Wszystkie strony", "favoriteSites": "Ulubione strony", "emptyFavoriteSites": "Brak ulubionych stron", "problemChapter": "Nie wykryto rozdziału", "chapters": "Rozdziały", "chapter": "Rozdział", "volumes": "Tomy", "volume": "Tom" }, "music": { "main": "Muzyka", "volume": "Głośność", "sfx": "", "pageSoundEffect": "Efekt dźwiękowy przewracania strony", "adaptToAnimationSpeed": "Dostosuj do prędkości animacji", "soundEffect": { "pageTurn": "Przewrócenie strony", "pageTurnAndNumber": "Przewrócenie strony $1", "otherSounds": "Inne dźwięki", "otherSoundsAndNumber": "Inne dźwięki $1" } }, "doublePage": { "shadow": { "main": "", "size": "", "opacity": "", "displacement": "" } }, "panels": { "focus": "", "hide": "", "immersive": "", "maxZoom": "", "panels": "", "focusTo": { "prevPanels": "", "nextPanels": "" }, "showFullPage": { "beforeFirstPanel": "", "afterLastPanel": "" }, "hideEffect": "", "white": "", "black": "", "blur": "", "expandPanel": "", "upscaleMask": { "scale": "", "scaleDescription": "" }, "visibility": { "prevPanels": "", "nextPanels": "" } }, "moreOptions": { "main": "Więcej opcji", "hideBarHeader": "Ukryj pasek nagłówka", "hideTabsBar": "", "hideContentLeft": "Ukryj pasek boczny", "showPageNumber": "" }, "viewBookmarks": "Zobacz zakładki", "addBookmark": "Dodaj zakładkę", "removeBookmark": "Usuń zakładkę", "emptyBookmarks": "Brak zakładek", "currentReading": "Aktualnie czytane" }, "settings": { "general": "Ogólne", "reading": { "main": "Preferencje czytania", "maxMargin": "Maksymalny margines poziomy i pionowy", "globalZoom": "Globalne powiększenie zamiast obrazu po obrazie (czytanie pionowe)", "globalZoomSlide": "Globalne powiększenie zamiast obrazu po obrazie (czytnik slajdów)", "moveZoomWithMouse": "Przesuwaj powiększenie kursorem (wyłącza przesuwanie przez przeciągnij i upuść)", "scrollWithMouse": "Przewijaj, przesuwając kursor wzdłuż krawędzi ekranu (wyłącza przewijanie przez przeciągnij i upuść)", "goNextPrevChapterWithScroll": "Przechodź do następnego/poprzedniego rozdziału kółkiem myszy (czytanie pionowe)", "turnPagesWithMouseWheel": "Przewracaj strony kółkiem myszy (powiększanie tylko z wciśniętym klawiszem Ctrl)", "autodetectWebtoon": "", "disableThumbnails": "", "mouseWheelSensitivityInZoom": "Czułość kółka myszy podczas powiększania", "zoomMoveStep": "", "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Obracając obrazy poziome, rób to w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara", "startReadingInFullScreen": "Rozpoczynaj czytanie w trybie pełnoekranowym", "trackingAtTheEnd": "Śledzenie na końcu rozdziału/tomu", "trackingAutoPrompt": "", "trackingAutoPromptFavorites": "", "discordRcp": "", "showBarsOnClick": "", "showBarsDelay": "" }, "imageInterpolation": { "main": "Interpolacja obrazu", "interpolationMethod": "Metoda interpolacji", "disabled": "Wyłączona", "downscaling": "Zmniejszanie obrazu", "downscalingDescription": "Ta metoda będzie używana tylko wtedy, gdy rozdzielczość obrazu musi zostać zmniejszona. Metoda interpolacji nie dotyczy plików PDF, EPUB ani obrazów animowanych.", "upscaling": "Powiększanie obrazu", "upscalingDescription": "Ta metoda będzie używana tylko wtedy, gdy rozdzielczość obrazu musi zostać powiększona. Metoda interpolacji nie dotyczy plików PDF, EPUB ani obrazów animowanych. Ostrzeżenie: ostre metody mogą być powolne przy powiększaniu." }, "preload": { "main": "", "imagesToPreload": "", "imagesToPreloadDescription": "" }, "ai": { "main": "", "customModelsFolder": "", "customModelsFolderDescription": "" }, "colorProfile": { "main": "Profil kolorów", "force": "Wymuś profil kolorów", "forceDescription": "Wymusza na OpenComic użycie określonego profilu kolorów zamiast koloru bieżącego monitora okna, zgodnie z systemem operacyjnym. Wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.", "default": "Domyślny" }, "navigation": { "main": "Nawigacja", "folders": "Nawigacja (Foldery)", "files": "Nawigacja (Pliki)", "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ignoruj pojedyncze foldery (otwieraj automatycznie)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ignoruj pliki i foldery pasujące do wyrażenia regularnego lub wzorca pliku", "description": "Jest to przydatne, jeśli chcesz ukryć niektóre pliki i foldery.", "dialogTitle": "Ignoruj pliki i foldery", "dialogDescription": "Jest to przydatne, jeśli chcesz ukryć niektóre pliki i foldery. Możesz użyć wzorca wyrażenia regularnego lub wzorca pliku. Przykłady:", "examples": { "poster": "Okładki i plakaty", "miscellaneousFiles": "Różne pliki", "unixHidden": "Ukryte ścieżki Unix" }, "regexPattern": "Wyrażenie regularne (regex) lub wzorzec pliku", "addRegex": "Dodaj wyrażenie regularne (regex) lub wzorzec pliku", "noRegex": "Brak wyrażeń regularnych (regex) lub wzorców plików", "invalidRegex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne (regex) lub wzorzec pliku" }, "openingBehaviorFolder": "Zachowanie podczas otwierania folderów", "openingBehaviorFolderDescription": "Ustawia pożądane zachowanie podczas otwierania folderów w trakcie nawigacji.", "openingBehaviorFile": "Zachowanie podczas otwierania plików", "openingBehaviorFileDescription": "Ustawia pożądane zachowanie podczas otwierania plików w trakcie nawigacji.", "openingBehavior": { "fileList": "Lista plików", "lastFolder": "Ostatni folder", "onlyLastFolder": "Tylko w ostatnim folderze (nie ma podfolderów)", "anyFolder": "Dowolny folder", "continueReadingOrFirstPage": "Kontynuuj czytanie lub pierwsza strona" }, "useTheFirstImageAsPoster": "Użyj pierwszego obrazu jako okładki (tylko jeśli obecnie żadnej nie ma)", "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "", "showFullPathLibrary": "Pokazuj pełną ścieżkę przy otwieraniu komiksów z biblioteki", "showFullPathOpened": "Pokazuj pełną ścieżkę przy otwieraniu pliku lub folderu", "showLibraryPath": "Pokazuj w nagłówku ścieżkę biblioteki, ulubionych, etykiet itp.", "showFileExtension": "", "openFilesInNewTab": "", "openFilesInNewWindow": "", "recentlyOpenedItems": "Liczba elementów do zapisania w „Ostatnio otwartych”", "recentWindows": "" }, "saveImages": { "main": "Zapisywanie obrazów", "filenameTemplate": "Szablon nazwy pliku", "filenameTemplateDescription": "To jest domyślny szablon, który będzie używany podczas zapisywania obrazów. Jeśli obraz o tej samej nazwie już istnieje, zostanie on zapisany z numerem przyrostowym.
Zmienne:", "autoSave": "Automatycznie zapisuj obrazy do tego folderu" }, "startupBehavior": { "main": "Zachowanie przy uruchomieniu", "startInFullScreen": "Uruchom OpenComic w trybie pełnoekranowym", "restoreTabsFromLastSession": "", "showAlwaysTabsBar": "", "startInContinueReading": "Uruchom bezpośrednio od ostatnio czytanego", "startOnlyFromLibrary": "Tylko jeśli ostatnio czytany jest z biblioteki", "startOnStartup": "Uruchom OpenComic przy starcie systemu" }, "theme": { "systemNightMode": "Przełączaj na tryb nocny/dzienny, gdy robi to system operacyjny", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "", "nightModeBlackBackground": "Użyj czarnego tła w trybie nocnym", "nightModeWhiteBlankPage": "Pokazuj puste strony na biało w trybie nocnym", "colors": { "blue": "Niebieski", "green": "Zielony", "red": "Czerwony", "yellow": "Żółty" }, "customThemes": { "main": "", "description": "", "noThemes": "", "add": "", "delete": "", "confirmDelete": "" } }, "releases": { "main": "Sprawdzanie nowych wersji", "checkReleases": "Sprawdzaj, czy jest nowa wersja podczas uruchamiania OpenComic", "checkPreReleases": "Pokazuj wersje przedpremierowe (wersje beta/alpha)", "checkNightlyReleases": "" }, "macros": { "main": "", "add": "", "addAction": "", "empty": "", "emptyActions": "", "name": "", "toggleMode": "", "targetState": "", "delay": "", "description": "", "deleteMacro": "", "confirmDelete": "" }, "shortcuts": { "main": "Skróty", "keyboard": "Klawiatura", "whenReading": "Podczas czytania", "disableGamepadInput": "Wyłącz obsługę gamepada", "contextMenu": "Menu kontekstowe", "gamepadMenu": "Menu gamepada", "useGamepad": "Użyj gamepada, aby zmienić akcję", "restoreDefaults": "Przywróć wartości domyślne", "gamepadSensitivity": "Czułość gamepada", "gamepadDeadZone": "Martwa strefa gamepada", "screen": "Ekran", "zoom": "Powiększenie", "menus": "Menu", "action": "Akcja", "key1": "Klawisz 1", "key2": "Klawisz 2", "key3": "Klawisz 3", "key4": "Klawisz 4", "key5": "Klawisz 5", "gamepad1": "Przycisk 1", "gamepad2": "Przycisk 2", "tabs": { "main": "", "goNext": "", "goPrev": "", "goTo1": "", "goTo2": "", "goTo3": "", "goTo4": "", "goTo5": "", "goTo6": "", "goTo7": "", "goTo8": "", "goTo9": "", "goToLast": "" } }, "tapZones": { "main": "Strefy dotyku", "disable": "Wyłącz strefy dotyku", "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "", "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "", "invertInManga": "", "leftClick": "Lewy przycisk myszy", "rightClick": "Prawy przycisk myszy", "middleClick": "Środkowy przycisk myszy" }, "masterFolders": { "main": "Foldery główne", "folder": "Folder", "noFolders": "Brak folderów" }, "servers": { "main": "Serwery", "add": "Dodaj serwer", "noServers": "Brak serwerów", "deleteServer": "Usuń serwer", "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?", "supportedProtocols": "Obsługiwane protokoły", "protocolsDescription": "Łącz się tylko z zaufanymi serwerami i, jeśli to możliwe, używaj bezpiecznych protokołów.", "serverNameExists": "Ta nazwa serwera już istnieje", "name": "Nazwa serwera", "path": "Ścieżka serwera", "user": "Nazwa użytkownika", "pass": "Hasło", "domain": "Domena", "onlyIn": "Używane tylko w", "showOnLibrary": "Pokazuj komiksy w bibliotece", "filesInSubfolders": "W bibliotece pokazuj pliki z podfolderów" }, "storage": { "main": "Pamięć masowa", "useCustomCacheAndTmpFolder": "", "cache": "Pamięć podręczna (cache)", "cacheDescription": "Są tu przechowywane miniatury i indeksy skompresowanych plików. Nie zaleca się jej czyszczenia, chyba że jest bardzo duża lub wystąpił błąd z nią związany.", "cacheMaxSize": "Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej", "cacheMaxSizeDescription": "Pliki będą usuwane z pamięci podręcznej, gdy przekroczy ona ten rozmiar, priorytetowo traktując starsze, nieużywane pliki.", "cacheMaxOld": "Maksymalny wiek pamięci podręcznej", "cacheMaxOldDescription": "Pliki będą usuwane z pamięci podręcznej, gdy nie będą używane przez dłuższy czas.", "clearCache": "Wyczyść pamięć podręczną", "temporaryFiles": "Pliki tymczasowe", "temporaryFilesDescription": "Tutaj dekompresowane są pliki w miarę potrzeb. Są one częściowo usuwane przy zamykaniu OpenComic.", "removeTemporaryFiles": "Usuń pliki tymczasowe", "temporaryFilesMaxSize": "Maksymalny rozmiar plików tymczasowych", "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Pliki tymczasowe będą usuwane, gdy przekroczą ten rozmiar, priorytetowo traktując starsze, nieużywane pliki.", "temporaryFilesMaxOld": "Maksymalny wiek plików tymczasowych", "temporaryFilesMaxOldDescription": "Pliki tymczasowe będą usuwane, gdy nie będą używane przez dłuższy czas." } }, "menu": { "file": { "main": "Plik", "openFile": "Otwórz plik", "openFolder": "Otwórz folder", "addFile": "Dodaj plik", "addFolder": "Dodaj folder", "recentWindows": "", "tabsNum": "", "quit": "Zakończ" }, "view": { "main": "Widok", "resetZoom": "Resetuj powiększenie", "originalSize": "Oryginalny rozmiar", "zoomIn": "Powiększ", "zoomOut": "Pomniejsz", "zoomUp": "Powiększ w górę", "zoomDown": "Powiększ w dół", "zoomLeft": "Powiększ w lewo", "zoomRight": "Powiększ w prawo", "toggleFullScreen": "Tryb pełnoekranowy" }, "goto": { "main": "Przejdź do" }, "debug": { "main": "Debugowanie", "reload": "Odśwież", "forceReload": "Wymuś odświeżenie", "toggleDevTools": "Przełącz narzędzia deweloperskie" }, "help": { "main": "Pomoc", "about": "O OpenComic", "guides": "Przewodniki", "funding": "Wsparcie!", "bug": "Zgłoś błąd" } }, "dialog": { "auth": { "loginTo": "Zaloguj się do {{siteName}}", "filePass": "Plik wymaga hasła", "rememberPass": "Zapamiętaj hasło", "manualLogin": "Logowanie ręczne", "sessionExpired": "Sesja dla {{siteName}} wygasła", "loginAgain": "Czy chcesz ponownie zalogować się do {{siteName}}?" }, "tracking": { "getTokenHeader": "Zaloguj się do {{siteName}} przez token", "getTokenInput": "Token {{siteName}}", "invalidTokenHeader": "Nieprawidłowy token {{siteName}}", "resendToken": "Czy chcesz ponownie dodać token {{siteName}}?", "serachIn": "Szukaj w {{siteName}}", "emptySearch": "Nie znaleziono wyników", "setHeader": "Oznacz ręcznie", "setMessage": "Jeśli chcesz, możesz ręcznie oznaczyć rozdziały.", "setWaitMessage": "Możesz to zrobić teraz lub poczekać, aż zostanie to automatycznie wykryte w innym rozdziale.", "setChapterNumber": "Oznacz do rozdziału", "setVolumeNumber": "Oznacz do tomu", "activate": "Aktywuj śledzenie", "wantToTrack": "" }, "pages": { "readingPresetNewHeader": "Utwórz nowy preset", "readingPresetEditHeader": "Edytuj preset", "readingPresetName": "Nazwa presetu", "readingPresetRemoveHeader": "Usuń preset", "readingPresetRemove": "Czy na pewno chcesz usunąć ten preset?", "readingPresetApplyToLabels": "Automatycznie zastosuj ten preset do folderów/plików z tymi etykietami", "readingPresetApplyToAllLabel": "Zastosuj ten preset do folderów/plików z tą etykietą", "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "Wymusza to zastosowanie tego presetu do wszystkich folderów/plików, które mają tę etykietę, nawet jeśli preset został zmodyfikowany ręcznie.", "readingNumColorsGenerate": "Liczba kolorów do wygenerowania", "readingGotoPage": "Przejdź do strony" }, "labels": { "empty": "Brak etykiet", "newLabel": "Nowa etykieta", "labelName": "Nazwa etykiety", "labelExists": "Ta etykieta już istnieje", "deleteLabel": "Usuń etykietę", "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę?" }, "opds": { "add": "Dodaj katalog", "delete": "Usuń katalog", "confirmDelete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?", "downloadAuto": "", "showOnLeft": "Pokazuj w panelu nawigacji", "downloadTitle": "Folder OPDS", "downloadDescription": "Folder, w którym będą zapisywane pliki pobrane przez OPDS.", "autoSave": "Automatycznie pobieraj pliki do tego folderu", "downloadSuccess": "Plik został pomyślnie pobrany" }, "fileInfo": { "description": "Opis", "findOn": "Znajdź w Amazon, Goodreads, GoogleReads...", "store": "Sklepy", "social": "Społecznościowe", "book": "Książki", "comic": "Komiksy", "manga": "Mangi", "data": { "bookNumber": "Numer książki", "bookTotal": "Liczba książek", "volume": "Tom", "pages": "Strony", "alternateBookNumber": "Alternatywny numer książki", "alternateBookTotal": "Alternatywna liczba książek", "releaseDate": "Data wydania", "readingDate": "Data przeczytania", "modifiedDate": "Data modyfikacji", "language": "Język", "size": "Rozmiar", "series": "Seria", "localizedSeries": "Zlokalizowana seria", "alternateSeries": "Alternatywna seria", "seriesGroup": "Grupa serii", "storyArc": "Wątek fabularny", "storyArcNumber": "Numer wątku fabularnego", "ageRating": "Ocena wiekowa", "genre": "Gatunek", "subject": "Temat", "tags": "Tagi", "web": "Strona internetowa", "identifier": "Identyfikator", "source": "Źródło", "characters": "Postacie", "teams": "Drużyny", "locations": "Lokalizacje", "mainCharacterOrTeam": "Główny bohater lub drużyna", "author": "Autor", "writer": "Scenarzysta", "penciller": "Rysownik (ołówek)", "inker": "Tuszysta", "colorist": "Kolorysta", "letterer": "Liternik", "illustrator": "Ilustrator", "photographer": "Fotograf", "coverArtist": "Artysta okładki", "editor": "Redaktor", "translator": "Tłumacz", "narrator": "Narrator", "compiler": "Kompilator", "adapter": "Adaptator", "commentator": "Komentator", "preface": "Autor przedmowy", "foreword": "Autor wstępu", "introduction": "Autor wprowadzenia", "imprint": "Imprint", "contributor": "Współtwórca", "publisher": "Wydawca", "format": "Format", "rights": "Prawa", "scanInformation": "Informacje o skanie", "creatorTool": "Narzędzie twórcy", "notes": "Notatki", "GTIN": "GTIN", "ISBN": "" } }, "requestFileAccess": { "title": "Utracono dostęp do niektórych plików", "description": "Możesz ponownie przyznać uprawnienia w tym oknie dialogowym, aby zapewnić prawidłowe działanie OpenComic." }, "release": { "title": "Dostępna nowa wersja {{releaseName}}", "titleNightly": "", "body": "Możesz zobaczyć wprowadzone zmiany na {{{linkStart}}}stronie wydania{{{linkEnd}}}." } }, "buttons": { "cancel": "Anuluj", "ok": "OK", "on": "Włącz", "off": "Wyłącz", "yes": "", "no": "", "edit": "", "save": "Zapisz", "undo": "Cofnij", "dismiss": "Odrzuć", "delete": "", "remove": "Usuń", "download": "Pobierz", "buy": "Kup", "sample": "Próbka", "borrow": "Wypożycz", "subscribe": "Subskrybuj", "preview": "Podgląd", "change": "Zmień", "apply": "Zastosuj", "close": "Zamknij", "login": "Zaloguj" }, "error": { "uncompress": { "title": "Błąd podczas dekompresji", "message": "Wystąpił błąd podczas próby dekompresji pliku." } }, "about": { "version": "Wersja", "translatedBy": "Przetłumaczone na język polski przez", "contributedBy": "Współtworzyli", "translators": [ { "name": "zafchiel", "url": "https://github.com/zafchiel" } ] } }