{ "appName": "OpenComic", "global": { "and": "et", "comics": "Comics", "collection": "Collection", "library": "Bibliothèque", "recents": "Récents", "recentlyOpened": "Récemment ouverts", "favorites": "Favoris", "labels": "Étiquettes", "editLabels": "Modifier les étiquettes", "catalogs": "Catalogues", "images": "Images", "sort": { "main": "Trier", "name": "Nom", "number": "Nombre", "nameNumber": "Nom / Nombre", "lastAdd": "Dernier ajout", "lastReading": "Dernière lecture", "lastOpened": "Dernière ouverture", "lastModified": "", "shuffle": "", "foldersFirst": "Dossiers en premier", "compressedFirst": "Compressés en premier", "invert": "Inverser" }, "view": { "main": "Vue", "module": "Grille", "list": "Liste", "moduleSize": "Taille de la grille", "fadeCompleted": "Atténuer les terminés", "progressBar": "Afficher la barre de progression", "progressPages": "Afficher les pages", "progressPercent": "Afficher le pourcentage" }, "filter": { "onlyRoot": "Uniquement depuis les dossiers racine", "requireAllLabels": "Exiger toutes les étiquettes sélectionnées" }, "contextMenu": { "undo": "Annuler", "redo": "Rétablir", "cut": "Couper", "copy": "Copier", "paste": "Coller", "selectAll": "Tout sélectionner", "remove": "Retirer", "moveToTrash": "Déplacer vers la corbeille", "deletePermanently": "Supprimer définitivement", "deletePermanentlyConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce fichier ? Cette action ne peut pas être annulée", "favorite": "Favori", "openInNewTab": "", "openInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre", "markAsRead": "Marquer comme lu", "markAsUnread": "Marquer comme non lu", "openFileLocation": "Ouvrir l’emplacement du fichier", "openFolderLocation": "Ouvrir l’emplacement du dossier", "aboutFile": "À propos de ce fichier", "addPoster": "Ajouter une affiche", "changePoster": "Changer l’affiche", "deletePoster": "Supprimer l’affiche", "cannotAddPoster": "Il n’est pas possible d’ajouter l’affiche si le dossier est dans un fichier compressé ; vous devrez modifier l’archive avec 7-zip, unrar, etc.", "cannotDeletePoster": "Il n’est pas possible de supprimer l’affiche si elle est dans un fichier compressé ; vous devrez modifier l’archive avec 7-zip, unrar, etc.", "setAsPoster": "Définir l’image comme affiche", "setAsPosterFolders": "Définir l’image comme affiche d’un autre dossier", "posterSetSuccessfully": "L’image a été définie comme affiche", "saveImage": "Enregistrer l’image", "saveAiImage": "", "saveAllImages": "Enregistrer toutes les images", "saveBookmarksImages": "Enregistrer les images actuellement marquées", "saveAllBookmarksImages": "Enregistrer toutes les images marquées", "saveImagesMessage": "Les images ont été enregistrées avec succès", "saveImageMessage": "L’image a été enregistrée avec succès", "copyImage": "Copier l’image dans le presse-papiers", "copyImageMessage": "L’image a été copiée dans le presse-papiers", "addBlankPageLeft": "", "addBlankPageRight": "", "removeBlankPage": "", "clearFileCache": "Vider le cache du fichier", "clearFileCacheSuccessfully": "Le cache du fichier a été vidé avec succès", "closeApp": "Fermer OpenComic" }, "speed": { "veryFast": "Très rapide", "fast": "Rapide", "medium": "Moyenne", "slow": "Lente", "verySlow": "Très lente" }, "back": "Retour", "goBack": "Revenir en arrière", "goForwards": "Aller en avant", "open": "Ouvrir", "add": "Ajouter", "addToLibrary": "Ajouter à la bibliothèque", "unsupportedFile": "Le fichier n’est pas pris en charge", "reload": "Recharger", "retry": "Réessayer", "search": "Rechercher", "filterCurrentPage": "Filtrer la page actuelle", "pickAtRandom": "Choisir au hasard", "language": "Langue", "settings": "Paramètres", "theme": "Thème", "days": "Jours", "pageAndNumber": "Page $1", "valueCannotBeEmpty": "La valeur ne peut pas être vide", "viewAll": "Tout afficher", "title": "Titre", "nightMode": "Mode nuit", "beta": "Bêta", "alpha": "Alpha", "name": "", "active": "" }, "comics": { "continueReading": "Continuer la lecture", "continueReadingNotExists": "Le fichier enregistré dans « Continuer la lecture » n’existe plus actuellement", "recentlyAdded": "Récemment ajoutés", "emptyIndex": "Il n’y a aucun comics dans la bibliothèque", "emptyFolder": "Il n’y a aucun fichier compatible dans ce dossier", "emptyRecentlyOpened": "Aucun fichier récemment ouvert", "emptyFavorites": "Aucun comics favori", "emptyLabel": "Aucun comics dans cette étiquette" }, "servers": { "offlineMode": "Mode hors ligne", "error": { "connection": "Impossible de se connecter au serveur", "folderNotFound": "Dossier introuvable sur le serveur" } }, "reading": { "prevChapter": "Chapitre précédent", "firstPage": "Première page", "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "lastPage": "Dernière page", "nextChapter": "Chapitre suivant", "pages": { "main": "Pages", "pageLayout": "Disposition des pages", "pageLayoutShort": "Page", "ebookLayout": "Disposition eBook", "ebookLayoutShort": "eBook", "colorFilters": "Filtres de couleur", "colorFiltersShort": "Filtres", "aiTools": "Outils IA", "aiToolsShort": "IA", "slide": "Lecteur en diapos", "scroll": "Lecteur vertical", "panels": "", "roughPageTurn": "Changement de page", "smoothPageTurn": "Changement de page fluide", "fade": "Fondu", "adjustToWidth": "Ajuster à la largeur", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "Ne pas agrandir au-delà de la taille d’origine", "rotate": "Rotation", "rotateHorizontals": "Pivoter les horizontales", "rotateLeft": "Pivoter à gauche", "rotateRight": "Pivoter à droite", "rotateUpsideDown": "Retourner", "forceSinglePage": "Afficher une seule page à la fois", "margin": "Marge", "marginHorizontal": "Marge horizontale", "marginVertical": "Marge verticale", "differentMarginInHorizontals": "Différente pour les horizontales", "increaseHorizontalMargin": "Augmenter la marge horizontale", "decreaseHorizontalMargin": "Diminuer la marge horizontale", "doublePage": "Double page", "doNotApplyToHorizontals": "Ne pas appliquer aux horizontales", "alignWithNextHorizontal": "Aligner avec la prochaine horizontale", "blankPage": "Page blanche au début", "readingDelaySkip": "Délai lors du changement de comics", "animationSpeed": "Vitesse d’animation", "readingManga": "Lecture manga (inversée)", "readingWebtoon": "Lecture webtoon", "readingGlobal": "Préréglage global", "readingPresetNew": "Nouveau préréglage", "clipHorizontal": "Rogner horizontalement", "clipVertical": "Rogner verticalement", "colors": "Couleurs", "brightness": "Luminosité", "saturation": "Saturation", "contrast": "Contraste", "sepia": "Sépia", "invert": "Inverser", "negative": "Négatif", "hueRotate": "Rotation de teinte", "tone": "Tonalité", "colorize": "Coloriser", "onlyBlackAndWhite": "Uniquement pour les images en noir et blanc", "colorPreset": "Préréglage de couleur", "multiplier": "Mult.", "saveAsPreset": "Enregistrer comme préréglage", "addColor": "Ajouter une couleur", "fromImage": "Couleur depuis une image", "presets": "", "savedPresets": "Préréglages enregistrés", "multipleTonePresets": "Préréglages multi-tons", "oneTonePresets": "Préréglages mono-ton", "integrated": "Intégré", "ebookTheme": "Thème eBook", "fontSize": "Taille de police", "increaseFontSize": "Augmenter la taille de police", "decreaseFontSize": "Diminuer la taille de police", "fontFamily": "Famille de police", "forceLeftToRight": "", "useEbookFont": "Utiliser la police eBook", "useEbookTheme": "Utiliser le thème eBook", "useAppTheme": "Utiliser le thème de l’application", "fontWeight": "Épaisseur de police", "bold": "Gras", "italic": "Italique", "textAlign": "Alignement du texte", "textCenter": "Centrer", "textJustify": "Justifier", "textLeft": "Gauche", "textRight": "Droite", "maxWidth": "Largeur max.", "letterSpacing": "Espacement des lettres", "wordSpacing": "Espacement des mots", "paragraphSpacing": "Espacement des paragraphes", "paragraphLineHeight": "Hauteur de ligne des paragraphes", "lineHeight": "Hauteur de ligne", "textColors": "Couleurs du texte", "text": "Texte", "links": "Liens", "background": "Arrière-plan", "perspective": "Perspective", "angle": "Angle", "aiArtifactRemoval": "Suppression d’artefacts (IA)", "aiDescreen": "Désécrantage (IA)", "aiUpscale": "Agrandissement (IA)", "aiModel": "Modèle", "aiKeepBigHalftone": "", "downloadingAiModel": "Téléchargement du modèle IA", "maxMegapixels": "Résolution max. de l’image d’entrée (Mégapixels)", "openComicModels": "", "customModels": "", "emptyCustomModels": "", "otherModels": "", "autoScale": "Échelle auto", "scale": "Échelle", "noiseReduction": "Réduction du bruit", "extractDocumentImages": "" }, "magnifyingGlass": { "main": "Loupe", "activate": "Activer", "zoom": "Zoom", "size": "Taille", "ratio": "Ratio", "radius": "Rayon" }, "tracking": { "main": "Suivi avec des sites", "tracking": "Suivi", "marked": "Marqué", "sites": "Tous les sites", "favoriteSites": "Sites favoris", "emptyFavoriteSites": "Aucun site favori", "problemChapter": "Chapitre non détecté", "chapters": "Chapitres", "chapter": "Chapitre", "volumes": "Volumes", "volume": "Volume" }, "music": { "main": "Musique", "volume": "Volume", "sfx": "", "pageSoundEffect": "Effet sonore de changement de page", "adaptToAnimationSpeed": "Adapter à la vitesse d’animation", "soundEffect": { "pageTurn": "Changement de page", "pageTurnAndNumber": "Changement de page $1", "otherSounds": "Autres sons", "otherSoundsAndNumber": "Autres sons $1" } }, "doublePage": { "shadow": { "main": "Effet d’ombre entre les pages", "size": "Taille", "opacity": "Opacité", "displacement": "Décalage de l’ombre" } }, "panels": { "focus": "", "hide": "", "immersive": "", "maxZoom": "", "panels": "", "focusTo": { "prevPanels": "", "nextPanels": "" }, "showFullPage": { "beforeFirstPanel": "", "afterLastPanel": "" }, "hideEffect": "", "white": "", "black": "", "blur": "", "expandPanel": "", "upscaleMask": { "scale": "", "scaleDescription": "" }, "visibility": { "prevPanels": "", "nextPanels": "" } }, "moreOptions": { "main": "Plus d’options", "hideBarHeader": "Masquer la barre d’en-tête", "hideTabsBar": "", "hideContentLeft": "Masquer la barre latérale", "showPageNumber": "Afficher le numéro de page" }, "viewBookmarks": "Voir les signets", "addBookmark": "Ajouter un signet", "removeBookmark": "Supprimer le signet", "emptyBookmarks": "Aucun signet", "currentReading": "Lecture en cours" }, "settings": { "general": "Général", "reading": { "main": "Préférences de lecture", "maxMargin": "Marge horizontale et verticale maximale", "globalZoom": "Zoom global au lieu d’image par image (Lecture verticale)", "globalZoomSlide": "Zoom global au lieu d’image par image (Lecture en diapos)", "moveZoomWithMouse": "Déplacer le zoom avec le curseur (désactive le déplacement par glisser-déposer)", "scrollWithMouse": "Défilement auto en déplaçant verticalement le curseur au milieu de l’écran (désactive le défilement par glisser-déposer)", "goNextPrevChapterWithScroll": "Aller au chapitre suivant/précédent avec la molette (Lecture verticale)", "turnPagesWithMouseWheel": "Tourner les pages avec la molette (Zoom uniquement avec la touche Ctrl enfoncée)", "autodetectWebtoon": "", "disableThumbnails": "", "mouseWheelSensitivityInZoom": "Sensibilité de la molette lors du zoom", "zoomMoveStep": "", "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Lors de la rotation des images horizontales, pivoter dans le sens anti-horaire", "startReadingInFullScreen": "Démarrer la lecture en plein écran", "trackingAtTheEnd": "Suivi à la fin du chapitre/volume", "trackingAutoPrompt": "Demande automatique de suivi", "trackingAutoPromptFavorites": "Demande automatique de suivi (sites favoris uniquement)", "discordRcp": "Discord Rich Presence", "showBarsOnClick": "", "showBarsDelay": "" }, "imageInterpolation": { "main": "Interpolation d’image", "interpolationMethod": "Méthode d’interpolation", "disabled": "Désactivé", "downscaling": "Réduction d’une image", "downscalingDescription": "Cette méthode ne sera utilisée que lorsque la résolution de l’image doit être réduite ; la méthode d’interpolation ne s’applique pas aux PDF, EPUB ou images animées", "upscaling": "Agrandissement d’une image", "upscalingDescription": "Cette méthode ne sera utilisée que lorsque la résolution de l’image doit être agrandie ; la méthode d’interpolation ne s’applique pas aux PDF, EPUB ou images animées. Attention : les méthodes « Sharp » peuvent être lentes en agrandissement" }, "preload": { "main": "", "imagesToPreload": "", "imagesToPreloadDescription": "" }, "ai": { "main": "", "customModelsFolder": "", "customModelsFolderDescription": "" }, "colorProfile": { "main": "Profil de couleur", "force": "Forcer le profil de couleur", "forceDescription": "Force OpenComic à utiliser un profil de couleur spécifique au lieu de celui du moniteur actuel de la fenêtre, tel que défini par le système d’exploitation. Cela nécessite de redémarrer l’application", "default": "Par défaut" }, "navigation": { "main": "Navigation", "folders": "Navigation (Dossiers)", "files": "Navigation (Fichiers)", "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ignorer les dossiers uniques (ouvrir automatiquement)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ignorer les fichiers et dossiers correspondant à une regex ou un motif de fichier", "description": "Utile si vous voulez masquer certains fichiers et dossiers", "dialogTitle": "Ignorer des fichiers et dossiers", "dialogDescription": "Utile si vous voulez masquer certains fichiers et dossiers ; vous pouvez utiliser une regex ou un motif de fichier. Exemples :", "examples": { "poster": "Affiches et couvertures", "miscellaneousFiles": "Fichiers divers", "unixHidden": "Chemins cachés Unix" }, "regexPattern": "Regex ou motif de fichier", "addRegex": "Ajouter une regex ou un motif de fichier", "noRegex": "Aucune regex ni motif de fichier", "invalidRegex": "Regex ou motif de fichier invalide" }, "openingBehaviorFolder": "Comportement à l’ouverture des dossiers", "openingBehaviorFolderDescription": "Définit le comportement souhaité à l’ouverture des dossiers pendant la navigation", "openingBehaviorFile": "Comportement à l’ouverture des fichiers", "openingBehaviorFileDescription": "Définit le comportement souhaité à l’ouverture des fichiers pendant la navigation", "openingBehavior": { "fileList": "Liste des fichiers", "lastFolder": "Dernier dossier", "onlyLastFolder": "Uniquement dans le dernier dossier (sans sous-dossiers)", "anyFolder": "N’importe quel dossier", "continueReadingOrFirstPage": "Continuer la lecture ou première page" }, "useTheFirstImageAsPoster": "Utiliser la première image comme affiche (uniquement s’il n’y en a pas déjà)", "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "", "showFullPathLibrary": "Afficher le chemin complet lors de l’ouverture de comics de la bibliothèque", "showFullPathOpened": "Afficher le chemin complet lors de l’ouverture d’un fichier ou dossier", "showLibraryPath": "Afficher bibliothèque, favoris, étiquettes, etc. dans le chemin de l’en-tête", "showFileExtension": "Afficher l’extension dans la liste de fichiers", "openFilesInNewTab": "", "openFilesInNewWindow": "Ouvrir les fichiers dans une nouvelle fenêtre (s’applique uniquement aux fichiers ouverts en dehors d’OpenComic)", "recentlyOpenedItems": "Nombre d’éléments à conserver dans « Récemment ouverts »", "recentWindows": "" }, "saveImages": { "main": "Enregistrer les images", "filenameTemplate": "Modèle de nom de fichier", "filenameTemplateDescription": "Modèle par défaut utilisé lors de l’enregistrement des images ; si une image existe déjà avec le même nom, elle sera enregistrée avec un numéro incrémental.
Variables :", "autoSave": "Enregistrer automatiquement les images dans ce dossier" }, "startupBehavior": { "main": "Comportement au démarrage", "startInFullScreen": "Démarrer OpenComic en plein écran", "restoreTabsFromLastSession": "", "showAlwaysTabsBar": "", "startInContinueReading": "Démarrer directement sur la dernière lecture", "startOnlyFromLibrary": "Uniquement si la dernière lecture provient de la bibliothèque", "startOnStartup": "Lancer OpenComic au démarrage" }, "theme": { "systemNightMode": "Basculer en mode nuit/jour lorsque le système le fait", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "", "nightModeBlackBackground": "Utiliser le noir comme arrière-plan en mode nuit", "nightModeWhiteBlankPage": "Afficher les pages blanches en blanc en mode nuit", "colors": { "blue": "Bleu", "green": "Vert", "red": "Rouge", "yellow": "Jaune" }, "customThemes": { "main": "", "description": "", "noThemes": "", "add": "", "delete": "", "confirmDelete": "" } }, "releases": { "main": "Vérifier les nouvelles versions", "checkReleases": "Vérifier s’il existe une nouvelle version au démarrage d’OpenComic", "checkPreReleases": "Afficher les versions préliminaires (bêta/alpha)", "checkNightlyReleases": "" }, "macros": { "main": "", "add": "", "addAction": "", "empty": "", "emptyActions": "", "name": "", "toggleMode": "", "targetState": "", "delay": "", "description": "", "deleteMacro": "", "confirmDelete": "" }, "shortcuts": { "main": "Raccourcis", "keyboard": "Clavier", "whenReading": "En lecture", "disableGamepadInput": "Désactiver l’entrée de la manette", "contextMenu": "Menu contextuel", "gamepadMenu": "Menu manette", "useGamepad": "Utiliser une manette pour changer l’action", "restoreDefaults": "Restaurer les valeurs par défaut", "gamepadSensitivity": "Sensibilité de la manette", "gamepadDeadZone": "Zone morte de la manette", "screen": "Écran", "zoom": "Zoom", "menus": "Menus", "action": "Action", "key1": "Touche 1", "key2": "Touche 2", "key3": "Touche 3", "key4": "Touche 4", "key5": "Touche 5", "gamepad1": "Bouton 1", "gamepad2": "Bouton 2", "tabs": { "main": "", "goNext": "", "goPrev": "", "goTo1": "", "goTo2": "", "goTo3": "", "goTo4": "", "goTo5": "", "goTo6": "", "goTo7": "", "goTo8": "", "goTo9": "", "goToLast": "" } }, "tapZones": { "main": "Zones de toucher", "disable": "Désactiver les zones de toucher", "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "", "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "", "invertInManga": "Inverser les zones de toucher en lecture manga", "leftClick": "Clic gauche", "rightClick": "Clic droit", "middleClick": "Clic du milieu" }, "masterFolders": { "main": "Dossiers principaux", "folder": "Dossier", "noFolders": "Aucun dossier" }, "servers": { "main": "Serveurs", "add": "Ajouter un serveur", "noServers": "Aucun serveur", "deleteServer": "Supprimer le serveur", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?", "supportedProtocols": "Protocoles pris en charge", "protocolsDescription": "Ne vous connectez qu’à des serveurs de confiance et utilisez des protocoles sécurisés autant que possible", "serverNameExists": "Ce nom de serveur existe déjà", "name": "Nom du serveur", "path": "Chemin du serveur", "user": "Nom d’utilisateur", "pass": "Mot de passe", "domain": "Domaine", "onlyIn": "Utilisé uniquement dans", "showOnLibrary": "Afficher les comics dans la bibliothèque", "filesInSubfolders": "Afficher aussi les fichiers des sous-dossiers dans la bibliothèque" }, "storage": { "main": "Stockage", "useCustomCacheAndTmpFolder": "Utiliser un dossier personnalisé pour le cache et les fichiers temporaires (les fichiers existants seront copiés vers le nouvel emplacement)", "cache": "Cache", "cacheDescription": "Les vignettes et l’index des fichiers compressés sont stockés ici ; il n’est pas recommandé de le nettoyer sauf s’il est très volumineux ou en cas d’erreur liée à celui-ci", "cacheMaxSize": "Taille maximale du cache", "cacheMaxSizeDescription": "Les fichiers seront supprimés du cache lorsqu’il dépasse cette taille, en priorisant les fichiers anciens non utilisés", "cacheMaxOld": "Durée maximale du cache", "cacheMaxOldDescription": "Les fichiers seront supprimés du cache s’ils n’ont pas été utilisés depuis plus longtemps que cette durée", "clearCache": "Vider le cache", "temporaryFiles": "Fichiers temporaires", "temporaryFilesDescription": "Les fichiers compressés sont décompressés ici au fur et à mesure ; ce dossier est partiellement nettoyé à la fermeture d’OpenComic", "removeTemporaryFiles": "Supprimer les fichiers temporaires", "temporaryFilesMaxSize": "Taille maximale des fichiers temporaires", "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Les fichiers temporaires seront supprimés lorsqu’ils dépassent cette taille, en priorisant les fichiers anciens non utilisés", "temporaryFilesMaxOld": "Durée maximale des fichiers temporaires", "temporaryFilesMaxOldDescription": "Les fichiers temporaires seront supprimés s’ils n’ont pas été utilisés depuis plus longtemps que cette durée" } }, "menu": { "file": { "main": "Fichier", "openFile": "Ouvrir un fichier", "openFolder": "Ouvrir un dossier", "addFile": "Ajouter un fichier", "addFolder": "Ajouter un dossier", "recentWindows": "", "tabsNum": "", "quit": "Quitter" }, "view": { "main": "Affichage", "resetZoom": "Réinitialiser le zoom", "originalSize": "Taille d’origine", "zoomIn": "Zoom avant", "zoomOut": "Zoom arrière", "zoomUp": "Zoom vers le haut", "zoomDown": "Zoom vers le bas", "zoomLeft": "Zoom vers la gauche", "zoomRight": "Zoom vers la droite", "toggleFullScreen": "Plein écran" }, "goto": { "main": "Aller à" }, "debug": { "main": "Debug", "reload": "Recharger", "forceReload": "Forcer le rechargement", "toggleDevTools": "Basculer les DevTools" }, "help": { "main": "Aide", "about": "À propos d’OpenComic", "guides": "Guides", "funding": "Financement !", "bug": "Signaler un bug" } }, "dialog": { "auth": { "loginTo": "Se connecter à {{siteName}}", "filePass": "Le fichier nécessite un mot de passe", "rememberPass": "Se souvenir du mot de passe", "manualLogin": "Connexion manuelle", "sessionExpired": "La session vers {{siteName}} a expiré", "loginAgain": "Voulez-vous vous reconnecter à {{siteName}} ?" }, "tracking": { "getTokenHeader": "Se connecter à {{siteName}} via un token", "getTokenInput": "Le token {{siteName}}", "invalidTokenHeader": "Token {{siteName}} invalide", "resendToken": "Voulez-vous ajouter à nouveau le token {{siteName}} ?", "serachIn": "Rechercher dans {{siteName}}", "emptySearch": "Aucun résultat trouvé", "setHeader": "Marquer manuellement", "setMessage": "Si vous le souhaitez, vous pouvez marquer les chapitres manuellement", "setWaitMessage": "Vous pouvez le faire maintenant ou attendre que ce soit détecté automatiquement dans un autre chapitre", "setChapterNumber": "Marquer jusqu’au chapitre", "setVolumeNumber": "Marquer jusqu’au volume", "activate": "Activer le suivi", "wantToTrack": "Voulez-vous activer le suivi ?" }, "pages": { "readingPresetNewHeader": "Créer un nouveau préréglage", "readingPresetEditHeader": "Modifier le préréglage", "readingPresetName": "Nom du préréglage", "readingPresetRemoveHeader": "Supprimer le préréglage", "readingPresetRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?", "readingPresetApplyToLabels": "Appliquer automatiquement ce préréglage aux dossiers/fichiers avec ces étiquettes", "readingPresetApplyToAllLabel": "Appliquer ce préréglage aux dossiers/fichiers avec cette étiquette", "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "Force l’application de ce préréglage à tous les dossiers/fichiers portant cette étiquette, même si le préréglage a été modifié manuellement", "readingNumColorsGenerate": "Nombre de couleurs à générer", "readingGotoPage": "Aller à la page" }, "labels": { "empty": "Aucune étiquette", "newLabel": "Nouvelle étiquette", "labelName": "Nom de l’étiquette", "labelExists": "Cette étiquette existe déjà", "deleteLabel": "Supprimer l’étiquette", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?" }, "opds": { "add": "Ajouter un catalogue", "delete": "Supprimer le catalogue", "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce catalogue ?", "downloadAuto": "", "showOnLeft": "Afficher dans le panneau de navigation", "downloadTitle": "Dossier OPDS", "downloadDescription": "Dossier où seront enregistrés les fichiers téléchargés via OPDS", "autoSave": "Télécharger automatiquement les fichiers dans ce dossier", "downloadSuccess": "Le fichier a été téléchargé avec succès" }, "fileInfo": { "description": "Description", "findOn": "Trouver sur Amazon, Goodreads, GoogleReads...", "store": "Boutiques", "social": "Réseaux sociaux", "book": "Livres", "comic": "Comics", "manga": "Mangas", "data": { "bookNumber": "Numéro du livre", "bookTotal": "Total de livres", "volume": "Volume", "pages": "Pages", "alternateBookNumber": "Numéro alternatif du livre", "alternateBookTotal": "Total alternatif de livres", "releaseDate": "Date de sortie", "readingDate": "Date de lecture", "modifiedDate": "Date de modification", "language": "Langue", "size": "Taille", "series": "Série", "localizedSeries": "Série localisée", "alternateSeries": "Série alternative", "seriesGroup": "Groupe de séries", "storyArc": "Arc narratif", "storyArcNumber": "Numéro d’arc narratif", "ageRating": "Classification par âge", "genre": "Genre", "subject": "Sujet", "tags": "Tags", "web": "Web", "identifier": "Identifiant", "source": "Source", "characters": "Personnages", "teams": "Équipes", "locations": "Lieux", "mainCharacterOrTeam": "Personnage ou équipe principal(e)", "author": "Auteur", "writer": "Scénariste", "penciller": "Dessinateur (crayonné)", "inker": "Encreur", "colorist": "Coloriste", "letterer": "Lettreur", "illustrator": "Illustrateur", "photographer": "Photographe", "coverArtist": "Artiste de couverture", "editor": "Éditeur", "translator": "Traducteur", "narrator": "Narrateur", "compiler": "Compilateur", "adapter": "Adaptateur", "commentator": "Commentateur", "preface": "Auteur de la préface", "foreword": "Auteur de l’avant-propos", "introduction": "Auteur de l’introduction", "imprint": "Collection (imprint)", "contributor": "Contributeur", "publisher": "Maison d’édition", "format": "Format", "rights": "Droits", "scanInformation": "Informations de scan", "creatorTool": "Outil de création", "notes": "Notes", "GTIN": "GTIN", "ISBN": "ISBN" } }, "requestFileAccess": { "title": "L’accès à certains fichiers a été perdu", "description": "Vous pouvez réaccorder les permissions depuis cette fenêtre afin d’assurer le bon fonctionnement d’OpenComic" }, "release": { "title": "Nouvelle version disponible {{releaseName}}", "titleNightly": "", "body": "Vous pouvez voir les changements implémentés sur la {{{linkStart}}}page de version{{{linkEnd}}}" } }, "buttons": { "cancel": "Annuler", "ok": "Ok", "on": "Activé", "off": "Désactivé", "yes": "Oui", "no": "Non", "edit": "Modifier", "save": "Enregistrer", "undo": "Annuler", "dismiss": "Ignorer", "delete": "", "remove": "Retirer", "download": "Télécharger", "buy": "Acheter", "sample": "Extrait", "borrow": "Emprunter", "subscribe": "S’abonner", "preview": "Aperçu", "change": "Changer", "apply": "Appliquer", "close": "Fermer", "login": "Se connecter" }, "error": { "uncompress": { "title": "Erreur lors de la décompression", "message": "Une erreur s’est produite lors de la décompression du fichier." } }, "about": { "version": "Version", "translatedBy": "Traduit en français par", "contributedBy": "Contribution par", "translators": [ { "name": "Nikwok", "url": "https://github.com/nikwok" }, { "name": "Loocist23", "url": "https://github.com/Loocist23/" } ] } }