{ "appName": "OpenComic", "global": { "and": "y", "comics": "Cómics", "collection": "Colección", "library": "Biblioteca", "recents": "Recientes", "recentlyOpened": "Abierto recientemente", "favorites": "Favoritos", "labels": "Etiquetas", "editLabels": "Editar etiquetas", "catalogs": "Catálogos", "images": "Imágenes", "sort": { "main": "Ordenar", "name": "Nombre", "number": "Numérico", "nameNumber": "Nombre/Numérico", "lastAdd": "Última adición", "lastReading": "Última lectura", "lastOpened": "Última apertura", "lastModified": "Última modificación", "shuffle": "Mezclar", "foldersFirst": "Carpetas primero", "compressedFirst": "Comprimidos primero", "invert": "Invertir" }, "view": { "main": "Vista", "module": "Cuadrícula", "list": "Lista", "moduleSize": "Tamaño de la cuadrícula", "fadeCompleted": "Atenuar completados", "progressBar": "Mostrar barra de progreso", "progressPages": "Mostrar páginas", "progressPercent": "Mostrar porcentaje" }, "filter": { "onlyRoot": "Solo de las carpetas raíz", "requireAllLabels": "Requerir todas las etiquetas seleccionadas" }, "contextMenu": { "undo": "Deshacer", "redo": "Rehacer", "cut": "Cortar", "copy": "Copiar", "paste": "Pegar", "selectAll": "Seleccionar todo", "remove": "Retirar", "moveToTrash": "Mover a la papelera", "deletePermanently": "Eliminar permanentemente", "deletePermanentlyConfirm": "¿Realmente quieres eliminar este archivo de forma permanente? Esta acción no se puede deshacer", "favorite": "Favorito", "openInNewTab": "Abrir en una nueva pestaña", "openInNewWindow": "Abrir en una nueva ventana", "markAsRead": "Marcar como leído", "markAsUnread": "Marcar como no leído", "openFileLocation": "Abrir ubicación del archivo", "openFolderLocation": "Abrir ubicación de la carpeta", "aboutFile": "Acerca de este archivo", "addPoster": "Añadir póster", "changePoster": "Cambiar póster", "deletePoster": "Eliminar póster", "cannotAddPoster": "No es posible añadir el póster si la carpeta está dentro de un archivo comprimido, tendrá que editar el archivo mediante 7-zip, unrar, etc.", "cannotDeletePoster": "No es posible eliminar el póster si está dentro de un archivo comprimido, tendrá que editar el archivo mediante 7-zip, unrar, etc.", "setAsPoster": "Usar imagen como póster", "setAsPosterFolders": "Usar imagen como póster de otra carpeta", "posterSetSuccessfully": "La imagen se ha establecido como póster", "saveImage": "Guardar imagen", "saveAiImage": "Guardar imagen generada por IA", "saveAllImages": "Guardar todas las imágenes", "saveBookmarksImages": "Guardar imágenes marcadas actuales", "saveAllBookmarksImages": "Guardar todas las imágenes marcadas", "saveImagesMessage": "Las imágenes han sido guardadas correctamente", "saveImageMessage": "La imagen ha sido guardada correctamente", "copyImage": "Copiar imagen al portapapeles", "copyImageMessage": "Se ha copiado la imagen al portapapeles", "addBlankPageLeft": "Añadir página en blanco a la izquierda", "addBlankPageRight": "Añadir página en blanco a la derecha", "removeBlankPage": "Eliminar página en blanco", "clearFileCache": "Limpiar caché del archivo", "clearFileCacheSuccessfully": "Se ha limpiado la caché del archivo correctamente", "closeApp": "Cerrar OpenComic" }, "speed": { "veryFast": "Muy rápido", "fast": "Rápido", "medium": "Medio", "slow": "Lento", "verySlow": "Muy lento" }, "back": "Atrás", "goBack": "Ir atrás", "goForwards": "Ir hacia adelante", "open": "Abrir", "add": "Añadir", "addToLibrary": "Añadir a la biblioteca", "unsupportedFile": "El archivo no es compatible", "reload": "Recargar", "retry": "Reintentar", "search": "Buscar", "filterCurrentPage": "Filtrar la página actual", "pickAtRandom": "Elegir al azar", "language": "Idioma", "settings": "Ajustes", "theme": "Tema", "days": "Días", "pageAndNumber": "Página $1", "valueCannotBeEmpty": "El valor no puede estar vació", "viewAll": "Ver todo", "title": "Título", "nightMode": "Modo oscuro", "beta": "Beta", "alpha": "Alfa", "name": "Nombre", "active": "Activo" }, "comics": { "continueReading": "Continuar leyendo", "continueReadingNotExists": "El archivo guardado en Continuar leyendo no existe actualmente", "recentlyAdded": "Añadido recientemente", "emptyIndex": "No hay ningún cómic en la biblioteca", "emptyFolder": "No hay ningún archivo compatible en esta carpeta", "emptyRecentlyOpened": "No hay archivos abiertos recientemente", "emptyFavorites": "No hay cómics favoritos", "emptyLabel": "No hay cómics en esta etiqueta" }, "servers": { "offlineMode": "Modo sin conexión", "error": { "connection": "No se ha podido conectar con el servidor", "folderNotFound": "Carpeta no encontrada en el servidor" } }, "reading": { "prevChapter": "Capítulo anterior", "firstPage": "Primera página", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "lastPage": "Última página", "nextChapter": "Siguiente capítulo", "pages": { "main": "Páginas", "pageLayout": "Diseño de página", "pageLayoutShort": "Página", "ebookLayout": "Diseño del eBook", "ebookLayoutShort": "eBook", "colorFilters": "Filtros de color", "colorFiltersShort": "Filtros", "aiTools": "Herramientas de IA", "aiToolsShort": "IA", "slide": "Lectura horizontal", "scroll": "Lectura vertical", "panels": "Lectura guiada", "roughPageTurn": "Pasar página", "smoothPageTurn": "Pasar página suavemente", "fade": "Desvanecerse", "adjustToWidth": "Ajustar a lo ancho", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "No ampliar más de su tamaño original", "rotate": "Rotar", "rotateHorizontals": "Rotar horizontales", "rotateLeft": "Girar a la izquierda", "rotateRight": "Girar a la derecha", "rotateUpsideDown": "Girar boca abajo", "forceSinglePage": "Mostrar solo una página a la vez", "margin": "Margen", "marginHorizontal": "Margen horizontal", "marginVertical": "Margen vertical", "differentMarginInHorizontals": "Diferente en las horizontales", "increaseHorizontalMargin": "Aumentar el margen horizontal", "decreaseHorizontalMargin": "Disminuir el margen horizontal", "doublePage": "Doble página", "doNotApplyToHorizontals": "No aplicar a las horizontales", "alignWithNextHorizontal": "Alinear con la siguiente horizontal", "blankPage": "Página en blanco al principio", "readingDelaySkip": "Retraso al cambiar de cómic", "animationSpeed": "Velocidad de la animación", "readingManga": "Lectura de manga (Invertir)", "readingWebtoon": "Lectura de webtoon", "readingGlobal": "Preajuste global", "readingPresetNew": "Nuevo preajuste", "clipHorizontal": "Recortar horizontalmente", "clipVertical": "Recortar verticalmente", "colors": "Colores", "brightness": "Brillo", "saturation": "Saturación", "contrast": "Contraste", "sepia": "Sepia", "invert": "Invertir", "negative": "Negativo", "hueRotate": "Rotación de tono", "tone": "Tono", "colorize": "Colorear", "onlyBlackAndWhite": "Solo en imágenes en blanco y negro", "colorPreset": "Preajuste de color", "multiplier": "Mult.", "saveAsPreset": "Guardar como preajuste", "addColor": "Añadir color", "fromImage": "Color desde una imagen", "presets": "Preajustes", "savedPresets": "Preajustes guardados", "multipleTonePresets": "Preajustes de múltiples tonos", "oneTonePresets": "Preajustes de un solo tono", "integrated": "Integrado", "ebookTheme": "Tema del eBook", "fontSize": "Tamaño de la fuente", "increaseFontSize": "Aumentar el tamaño de la fuente", "decreaseFontSize": "Disminuir el tamaño de la fuente", "fontFamily": "Familia tipográfica", "forceLeftToRight": "Forzar dirección de lectura de izquierda a derecha", "useEbookFont": "Utilizar la letra del eBook", "useEbookTheme": "Utilizar el tema del eBook", "useAppTheme": "Utilizar el tema de la app", "fontWeight": "Grueso de la letra", "bold": "Negrita", "italic": "Itálica", "textAlign": "Alinear texto", "textCenter": "Centrado", "textJustify": "Justificado", "textLeft": "Izquierda", "textRight": "Derecha", "maxWidth": "Ancho máximo", "letterSpacing": "Espaciado entre letras", "wordSpacing": "Espaciado entre palabras", "paragraphSpacing": "Espaciado entre párrafos", "paragraphLineHeight": "Interlineado del párrafo", "lineHeight": "Interlineado", "textColors": "Colores del texto", "text": "Texto", "links": "Enlaces", "background": "Fondo", "perspective": "Perspectiva", "angle": "Ángulo", "aiArtifactRemoval": "Eliminación de artefactos con IA", "aiDescreen": "Desentramado con IA", "aiUpscale": "Escalado con IA", "aiModel": "Modelo", "aiKeepBigHalftone": "Mantener semitonos grandes", "downloadingAiModel": "Descargando el modelo de IA", "maxMegapixels": "Resolución máxima de imagen de entrada (Megapíxeles)", "openComicModels": "Modelos de OpenComic AI", "customModels": "Modelos personalizados", "emptyCustomModels": "No hay modelos personalizados", "otherModels": "Otros modelos", "autoScale": "Escala automática", "scale": "Escala", "noiseReduction": "Reducción de ruido", "extractDocumentImages": "Extraer imágenes del documento" }, "magnifyingGlass": { "main": "Lupa", "activate": "Activar lupa", "zoom": "Aumentos", "size": "Tamaño", "ratio": "Proporción", "radius": "Radio" }, "tracking": { "main": "Seguimiento con sitios", "tracking": "Seguimiento", "marked": "Marcado", "sites": "Todos los sitios", "favoriteSites": "Sitios favoritos", "emptyFavoriteSites": "Ningún sitio en favoritos", "problemChapter": "Capítulo no detectado", "chapters": "Capítulos", "chapter": "Capítulo", "volumes": "Tomos", "volume": "Tomo" }, "music": { "main": "Música", "volume": "Volumen", "sfx": "Efectos de sonido", "pageSoundEffect": "Efecto de sonido al pasar la página", "adaptToAnimationSpeed": "Adaptar a la velocidad de la animación", "soundEffect": { "pageTurn": "Pasar página", "pageTurnAndNumber": "Pasar página $1", "otherSounds": "Otros sonidos", "otherSoundsAndNumber": "Otros sonidos $1" } }, "doublePage": { "shadow": { "main": "Efecto de sombra entre páginas", "size": "Tamaño", "opacity": "Opacidad", "displacement": "Desplazamiento de la sombra" } }, "panels": { "focus": "Enfocar", "hide": "Ocultar", "immersive": "Inmersivo", "maxZoom": "Zoom máximo", "panels": "Paneles", "focusTo": { "prevPanels": "Enfocar en los paneles anteriores", "nextPanels": "Enfocar en los paneles siguientes" }, "showFullPage": { "beforeFirstPanel": "Mostrar página completa antes del primer panel", "afterLastPanel": "Mostrar página completa después del último panel" }, "hideEffect": "Efecto al ocultar", "white": "Blanco", "black": "Negro", "blur": "Desenfocar", "expandPanel": "Expandir panel", "upscaleMask": { "scale": "Escalar máscara con IA", "scaleDescription": "Mejora la calidad de los bordes de la máscara/panel, pero tarda más" }, "visibility": { "prevPanels": "Paneles anteriores visibles", "nextPanels": "Paneles siguientes visibles" } }, "moreOptions": { "main": "Más opciones", "hideBarHeader": "Ocultar barra superior", "hideTabsBar": "Ocultar barra de pestañas", "hideContentLeft": "Ocultar barra lateral", "showPageNumber": "Mostrar número de página" }, "viewBookmarks": "Ver marcadores", "addBookmark": "Añadir marcador", "removeBookmark": "Eliminar marcador", "emptyBookmarks": "No hay ningún marcador", "currentReading": "Lectura actual" }, "settings": { "general": "General", "reading": { "main": "Preferencias de lectura", "maxMargin": "Margen horizontal y vertical máximo", "globalZoom": "Zoom global en vez de imagen a imagen (Lectura vertical)", "globalZoomSlide": "Zoom global en vez de imagen a imagen (Lectura horizontal)", "moveZoomWithMouse": "Mover el zoom mediante el puntero (Desactiva mover mediante arrastrar y soltar)", "scrollWithMouse": "Desplazamiento automático al mover el puntero verticalmente en el centro de la pantalla (Desactiva desplazamiento mediante arrastrar y soltar)", "goNextPrevChapterWithScroll": "Ir al capítulo siguiente/anterior con el desplazamiento del ratón (Lectura vertical)", "turnPagesWithMouseWheel": "Pasar páginas con la rueda del ratón (Zoom solo con la tecla Ctrl presionada)", "autodetectWebtoon": "Autodetectar webtoon", "disableThumbnails": "Desactivar miniaturas (Mostrar nombres de los archivos)", "mouseWheelSensitivityInZoom": "Sensibilidad de la rueda del ratón al hacer zoom", "zoomMoveStep": "Velocidad de desplazamiento con zoom", "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Al rotar imágenes horizontales hacerlo en sentido antihorario", "startReadingInFullScreen": "Empezar la lectura en pantalla completa", "trackingAtTheEnd": "Seguimiento al final del capítulo/tomo", "trackingAutoPrompt": "Aviso automático para realizar el seguimiento", "trackingAutoPromptFavorites": "Aviso automático para realizar el seguimiento (Solo sitios favoritos)", "discordRcp": "Discord Rich Presence", "showBarsOnClick": "Mostrar barras al hacer clic en el área", "showBarsDelay": "Retraso al mostrar las barras" }, "imageInterpolation": { "main": "Interpolación de imagen", "interpolationMethod": "Método de interpolación", "disabled": "Desactivado", "downscaling": "Al reducir la resolución de la imagen", "downscalingDescription": "Este método solo se utilizará cuando sea necesario reducir la resolución de la imagen, el método de interpolación no se aplica a PDF, EPUB ni a imágenes animadas", "upscaling": "Al aumentar la resolución de la imagen", "upscalingDescription": "Este método solo se utilizará cuando sea necesario aumentar la resolución de la imagen, el método de interpolación no se aplica a PDF, EPUB ni a imágenes animadas. Advertencia: Los métodos Sharp pueden ser lentos al aumentar la resolución" }, "preload": { "main": "Precarga", "imagesToPreload": "Número de imágenes a precargar", "imagesToPreloadDescription": "Las imágenes se renderizan previamente para que estén listas al avanzar (Interpolación e IA)" }, "ai": { "main": "IA", "customModelsFolder": "Carpeta de modelos personalizados", "customModelsFolderDescription": "Carpeta donde se guardan los modelos personalizados para la IA. Los modelos en esta carpeta se pueden usar junto con los modelos incluidos en OpenComic. Vea la {{{linkStart}}}documentación{{{linkEnd}}}" }, "colorProfile": { "main": "Perfil de color", "force": "Forzar perfil de color", "forceDescription": "Fuerza a OpenComic a usar un perfil de color específico en lugar del color del monitor actual, según lo especificado por el sistema operativo. Se requiere reiniciar la app", "default": "Por defecto" }, "navigation": { "main": "Navegación", "folders": "Navegación (Carpetas)", "files": "Navegación (Archivos)", "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ignorar carpetas individuales (Se abren automáticamente)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ignorar archivos y carpetas que coincidan con una regex o patrón de archivo", "description": "Esto es útil si se quieren ocultar algunos archivos y carpetas", "dialogTitle": "Ignorar archivos y carpetas", "dialogDescription": "Esto es útil si desea ocultar algunos archivos y carpetas, puede usar un patrón regex o un patrón de archivo. Ejemplos:", "examples": { "poster": "Pósters y cubiertas", "miscellaneousFiles": "Archivos varios", "unixHidden": "Rutas ocultas de Unix" }, "regexPattern": "Regex o patrón de archivo", "addRegex": "Añadir regex o patrón de archivo", "noRegex": "Sin regex o patrones de archivo", "invalidRegex": "Regex o patrón de archivo inválido" }, "openingBehaviorFolder": "Comportamiento al abrir carpetas", "openingBehaviorFolderDescription": "Establece el comportamiento deseado al abrir carpetas durante la navegación", "openingBehaviorFile": "Comportamiento al abrir archivos", "openingBehaviorFileDescription": "Establece el comportamiento deseado al abrir archivos durante la navegación", "openingBehavior": { "fileList": "Lista de archivos", "lastFolder": "Última carpeta", "onlyLastFolder": "Solo en la última carpeta (No tiene subcarpetas)", "anyFolder": "Cualquier carpeta", "continueReadingOrFirstPage": "Continuar leyendo o primera página" }, "useTheFirstImageAsPoster": "Utilizar la primera imagen como póster (Solo si no hay ninguno actualmente)", "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "Utilizar la primera imagen como póster en las carpetas superiores (Solo si no hay ninguno actualmente)", "showFullPathLibrary": "Mostrar la ruta completa al abrir los cómics de la biblioteca", "showFullPathOpened": "Mostrar la ruta completa al abrir un archivo o carpeta", "showLibraryPath": "Mostrar la biblioteca, favoritos, etiquetas, etc. en la ruta del encabezado", "showFileExtension": "Mostrar la extensión del archivo en la lista de archivos", "openFilesInNewTab": "Abrir archivos en una nueva pestaña (Solo se aplica a archivos abiertos desde fuera de la aplicación)", "openFilesInNewWindow": "Abrir archivos en una nueva ventana (Solo se aplica a archivos abiertos desde fuera de la aplicación)", "recentlyOpenedItems": "Número de elementos a guardar en Abierto recientemente", "recentWindows": "Número de ventanas recientes a guardar" }, "saveImages": { "main": "Guardar imágenes", "filenameTemplate": "Plantilla de nombre de archivo", "filenameTemplateDescription": "Esta es la plantilla por defecto que se utilizará al guardar imágenes, si ya hay una imagen con el mismo nombre se guardará con un número incremental.
Variables:", "autoSave": "Guardar automáticamente las imágenes en esta carpeta" }, "startupBehavior": { "main": "Comportamiento de inicio", "startInFullScreen": "Iniciar OpenComic en pantalla completa", "restoreTabsFromLastSession": "Restaurar pestañas de la última sesión", "showAlwaysTabsBar": "Mostrar siempre la barra de pestañas", "startInContinueReading": "Iniciar directamente en la última lectura", "startOnlyFromLibrary": "Solo si la última lectura es de la biblioteca", "startOnStartup": "Iniciar OpenComic al inicio" }, "theme": { "systemNightMode": "Cambiar al modo oscuro/claro cuando el sistema operativo lo haga", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "Mostrar el fondo negro al leer en modo claro", "nightModeBlackBackground": "Utilizar el color negro como fondo en el modo oscuro", "nightModeWhiteBlankPage": "Mostrar las páginas en blanco de color blanco en el modo oscuro", "colors": { "blue": "Azul", "green": "Verde", "red": "Rojo", "yellow": "Amarillo" }, "customThemes": { "main": "Temas personalizados", "description": "Añade un tema personalizado seleccionando un archivo css, el archivo puede tener declaraciones de importación, más información en la documentación", "noThemes": "No hay temas personalizados", "add": "Añadir tema personalizado", "delete": "Eliminar tema personalizado", "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar este tema personalizado?" } }, "releases": { "main": "Comprobar nuevas versiones", "checkReleases": "Comprobar si existe una nueva versión al iniciar OpenComic", "checkPreReleases": "Mostrar versiones preliminares (versiones beta/alfa)", "checkNightlyReleases": "Mostrar versiones nocturnas" }, "macros": { "main": "Macros", "add": "Añadir macro", "addAction": "Añadir acción", "empty": "Sin macros", "emptyActions": "Sin acciones", "name": "Nombre del macro", "toggleMode": "Modo alterno", "targetState": "Estado objetivo", "delay": "Retraso para la acción", "description": "Con los macros, puedes activar múltiples acciones con un solo atajo, incluyendo retrasos entre acciones", "deleteMacro": "Eliminar macro", "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar este macro?" }, "shortcuts": { "main": "Atajos", "keyboard": "Teclado", "whenReading": "Al leer", "disableGamepadInput": "Desactivar la entrada del mando", "contextMenu": "Menú contextual", "gamepadMenu": "Menú del mando", "useGamepad": "Utiliza un mando para cambiar la acción", "restoreDefaults": "Restaurar valores por defecto", "gamepadSensitivity": "Sensibilidad del mando", "gamepadDeadZone": "Zona muerta del mando", "screen": "Pantalla", "zoom": "Zoom", "menus": "Menús", "action": "Acción", "key1": "Tecla 1", "key2": "Tecla 2", "key3": "Tecla 3", "key4": "Tecla 4", "key5": "Tecla 5", "gamepad1": "Botón 1", "gamepad2": "Botón 2", "tabs": { "main": "Pestañas", "goNext": "Ir a la siguiente pestaña", "goPrev": "Ir a la pestaña anterior", "goTo1": "Ir a la pestaña 1", "goTo2": "Ir a la pestaña 2", "goTo3": "Ir a la pestaña 3", "goTo4": "Ir a la pestaña 4", "goTo5": "Ir a la pestaña 5", "goTo6": "Ir a la pestaña 6", "goTo7": "Ir a la pestaña 7", "goTo8": "Ir a la pestaña 8", "goTo9": "Ir a la pestaña 9", "goToLast": "Ir a la última pestaña" } }, "tapZones": { "main": "Zonas de toque", "disable": "Desactivar zonas de toque", "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "Desplazamiento automático con clic central en todas las zonas (Lectura vertical)", "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "Desplazamiento automático con clic central en la zona central (Lectura vertical)", "invertInManga": "Invertir las zonas de toque en la lectura de manga", "leftClick": "Clic izquierdo", "rightClick": "Clic derecho", "middleClick": "Clic central" }, "masterFolders": { "main": "Carpetas maestras", "folder": "Carpeta", "noFolders": "Sin carpetas" }, "servers": { "main": "Servidores", "add": "Añadir servidor", "noServers": "Sin servidores", "deleteServer": "Eliminar servidor", "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar este servidor?", "supportedProtocols": "Protocolos soportados", "protocolsDescription": "Conéctese solo a servidores de confianza y utilizando protocolos seguros siempre que sea posible", "serverNameExists": "Este nombre de servidor ya existe", "name": "Nombre del servidor", "path": "Ruta del servidor", "user": "Usuario", "pass": "Contraseña", "domain": "Dominio", "onlyIn": "Solo usado en", "showOnLibrary": "Mostrar cómics en la biblioteca", "filesInSubfolders": "Mostrar archivos de las subcarpetas en la biblioteca" }, "storage": { "main": "Almacenamiento", "useCustomCacheAndTmpFolder": "Usar carpeta personalizada para caché y archivos temporales (Los archivos existentes se copiarán a la nueva ubicación)", "cache": "Caché", "cacheDescription": "Las miniaturas y el índice de los archivos comprimidos se almacenan aquí, no se recomienda limpiarla a no ser que sea muy grande o haya algún error relacionado con ella", "cacheMaxSize": "Tamaño máximo de la caché", "cacheMaxSizeDescription": "Se eliminarán archivos de la caché cuando supere este tamaño, priorizando los archivos más antiguos sin uso", "cacheMaxOld": "Tiempo máximo de la caché", "cacheMaxOldDescription": "Se eliminarán archivos de la caché cuando lleven más de este tiempo sin usarse", "clearCache": "Limpiar caché", "temporaryFiles": "Archivos temporales", "temporaryFilesDescription": "Aquí se descomprimen los archivos comprimidos a medida que se van necesitando, esto se elimina parcialmente al cerrar OpenComic", "removeTemporaryFiles": "Eliminar archivos temporales", "temporaryFilesMaxSize": "Tamaño máximo de los archivos temporales", "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Se eliminarán archivos temporales cuando superen este tamaño, priorizando los archivos más antiguos sin uso", "temporaryFilesMaxOld": "Tiempo máximo de los archivos temporales", "temporaryFilesMaxOldDescription": "Se eliminarán archivos temporales cuando lleven más de este tiempo sin usarse" } }, "menu": { "file": { "main": "Archivo", "openFile": "Abrir archivo", "openFolder": "Abrir carpeta", "addFile": "Añadir archivo", "addFolder": "Añadir carpeta", "recentWindows": "Ventanas recientes", "tabsNum": "{{num}} pestañas", "quit": "Salir" }, "view": { "main": "Ver", "resetZoom": "Restablecer zoom", "originalSize": "Tamaño original", "zoomIn": "Ampliar zoom", "zoomOut": "Reducir zoom", "zoomUp": "Zoom hacia arriba", "zoomDown": "Zoom hacia abajo", "zoomLeft": "Zoom hacia la izquierda", "zoomRight": "Zoom hacia la derecha", "toggleFullScreen": "Pantalla completa" }, "goto": { "main": "Ir" }, "debug": { "main": "Depuración", "reload": "Recargar", "forceReload": "Recargar de forma forzada", "toggleDevTools": "Herramientas para desarrolladores" }, "help": { "main": "Ayuda", "about": "Acerca de OpenComic", "guides": "Guías", "funding": "¡Financiar!", "bug": "Informar de un error" } }, "dialog": { "auth": { "loginTo": "Iniciar sesión en {{siteName}}", "filePass": "El archivo requiere una contraseña", "rememberPass": "Recordar contraseña", "manualLogin": "Inicio de sesión manual", "sessionExpired": "La sesión en {{siteName}} ha expirado", "loginAgain": "¿Quieres volver a iniciar sesión en {{siteName}}?" }, "tracking": { "getTokenHeader": "Iniciar sesión en {{siteName}} mediante token", "getTokenInput": "Token de {{siteName}}", "invalidTokenHeader": "Token de {{siteName}} no válido", "resendToken": "¿Quiere volver a agregar el token de {{siteName}}?", "serachIn": "Buscar en {{siteName}}", "emptySearch": "No se ha encontrado ningún resultado", "setHeader": "Marcar manualmente", "setMessage": "Si lo desea, puede marcar manualmente los capítulos", "setWaitMessage": "Puede hacer esto ahora o esperar a que se detecte automáticamente en otro capítulo", "setChapterNumber": "Marcar hasta el siguiente capítulo", "setVolumeNumber": "Marcar hasta el siguiente tomo", "activate": "Activar seguimiento", "wantToTrack": "¿Quieres hacer un seguimiento?" }, "pages": { "readingPresetNewHeader": "Crear nuevo preajuste", "readingPresetEditHeader": "Editar preajuste", "readingPresetName": "Nombre del preajuste", "readingPresetRemoveHeader": "Eliminar preajuste", "readingPresetRemove": "¿Está seguro de que quiere eliminar este preajuste?", "readingPresetApplyToLabels": "Autoaplicar este preajuste a carpetas/archivos con estas etiquetas", "readingPresetApplyToAllLabel": "Aplicar este preajuste a carpetas/archivos con esta etiqueta", "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "Esto fuerza a aplicar este preajuste a todas las carpetas/archivos que tengan la etiqueta, incluso si el preajuste se ha modificado manualmente", "readingNumColorsGenerate": "Número de colores a generar", "readingGotoPage": "Ir a la página" }, "labels": { "empty": "Sin etiquetas", "newLabel": "Nueva etiqueta", "labelName": "Nombre de etiqueta", "labelExists": "Esta etiqueta ya existe", "deleteLabel": "Eliminar etiqueta", "confirmDelete": "¿Está seguro de que quiere eliminar esta etiqueta?" }, "opds": { "add": "Añadir catálogo", "delete": "Eliminar catálogo", "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar este catálogo?", "downloadAuto": "Descargar archivos automáticamente desde el catálogo OPDS", "showOnLeft": "Mostrar en el panel de navegación", "downloadTitle": "Carpeta OPDS", "downloadDescription": "Carpeta donde se guardarán los archivos descargados a través de OPDS", "autoSave": "Descargar automáticamente los archivos en esta carpeta", "downloadSuccess": "El archivo se ha descargado correctamente" }, "fileInfo": { "description": "Descripción", "findOn": "Buscar en Amazon, Goodreads, GoogleReads...", "store": "Tiendas", "social": "Social", "book": "Libros", "comic": "Cómics", "manga": "Mangas", "data": { "bookNumber": "Número del libro", "bookTotal": "Libros totales", "volume": "Volumen", "pages": "Paginas", "alternateBookNumber": "Número del libro (Alternativo)", "alternateBookTotal": "Libros totales (Alternativo)", "releaseDate": "Fecha de lanzamiento", "readingDate": "Fecha de lectura", "modifiedDate": "Fecha de modificación", "language": "Idioma", "size": "Tamaño", "series": "Serie", "localizedSeries": "Serie (Localizado)", "alternateSeries": "Serie (Alternativo)", "seriesGroup": "Grupo de series", "storyArc": "Arco narrativo", "storyArcNumber": "Número del arco narrativo", "ageRating": "Clasificación por edades", "genre": "Género", "subject": "Tema", "tags": "Etiquetas", "web": "Web", "identifier": "Identificador", "source": "Fuente", "characters": "Personajes", "teams": "Equipos", "locations": "Ubicaciones", "mainCharacterOrTeam": "Personaje principal o equipo", "author": "Autor", "writer": "Escritor", "penciller": "Lápiz final", "inker": "Entintador", "colorist": "Colorista", "letterer": "Rotulador", "illustrator": "Ilustrador", "photographer": "Fotógrafo", "coverArtist": "Artista de la portada", "editor": "Editor", "translator": "Traductor", "narrator": "Narrador", "compiler": "Compilador", "adapter": "Adaptador", "commentator": "Comentarista", "preface": "Escritor del prólogo", "foreword": "Escritor del prefacio", "introduction": "Escritor de la introducción", "imprint": "Pie de imprenta", "contributor": "Contribuyente", "publisher": "Editorial", "format": "Formato", "rights": "Derechos", "scanInformation": "Información de escaneo", "creatorTool": "Herramienta creadora", "notes": "Notas", "GTIN": "GTIN", "ISBN": "ISBN" } }, "requestFileAccess": { "title": "El acceso a ciertos archivos se ha perdido", "description": "Puedes otorgar nuevamente los permisos desde este diálogo para garantizar el funcionamiento correcto de OpenComic" }, "release": { "title": "Nueva versión disponible {{releaseName}}", "titleNightly": "Nueva versión nocturna disponible {{releaseName}}", "body": "Puede ver los cambios implementados desde la {{{linkStart}}}página de lanzamiento{{{linkEnd}}}" } }, "buttons": { "cancel": "Cancelar", "ok": "Aceptar", "on": "Encendido", "off": "Apagado", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Editar", "save": "Guardar", "undo": "Deshacer", "dismiss": "Descartar", "delete": "Eliminar", "remove": "Eliminar", "download": "Descargar", "buy": "Comprar", "sample": "Muestra", "borrow": "Prestar", "subscribe": "Suscribirse", "preview": "Vista previa", "change": "Cambiar", "apply": "Aplicar", "close": "Cerrar", "login": "Iniciar sesión" }, "error": { "uncompress": { "title": "Error al descomprimir", "message": "Ha ocurrido un error al intentar descomprimir el archivo" } }, "about": { "version": "Versión", "translatedBy": "Traducido al Español por", "contributedBy": "Contribuido por", "translators": [ { "name": "Oleguer Llopart", "email": "oleguer.llopart.mora@gmail.com", "url": "https://github.com/ollm" } ] } }