{ "appName": "OpenComic", "global": { "and": "i", "comics": "Còmics", "collection": "Col·lecció", "library": "Biblioteca", "recents": "Recents", "recentlyOpened": "Obert recentment", "favorites": "Favorits", "labels": "Etiquetes", "editLabels": "Editar etiquetes", "catalogs": "Catàlegs", "images": "Imatges", "sort": { "main": "Ordenar", "name": "Nom", "number": "Numèric", "nameNumber": "Nom / Numèric", "lastAdd": "Últim agregat", "lastReading": "Última lectura", "lastOpened": "Última obertura", "lastModified": "Última modificació", "shuffle": "Barrejar", "foldersFirst": "Carpetes primer", "compressedFirst": "Comprimits primer", "invert": "Invertir" }, "view": { "main": "Vista", "module": "Quadrícula", "list": "Llista", "moduleSize": "Mida de la quadrícula", "fadeCompleted": "Atenuar completats", "progressBar": "Mostra barra de progrés", "progressPages": "Mostrar pàgines", "progressPercent": "Mostrar percentatge" }, "filter": { "onlyRoot": "Només des de les carpetes arrel", "requireAllLabels": "Requerir totes les etiquetes seleccionades" }, "contextMenu": { "undo": "Desfer", "redo": "Refer", "cut": "Retallar", "copy": "Copiar", "paste": "Enganxar", "selectAll": "Selecciona-ho tot", "remove": "Retirar", "moveToTrash": "Moure a la paperera", "deletePermanently": "Eliminar permanentment", "deletePermanentlyConfirm": "Realment vols eliminar aquest arxiu de forma permanent? Aquesta acció no es pot desfer", "favorite": "Favorit", "openInNewTab": "Obrir en una pestanya nova", "openInNewWindow": "Obrir en una finestra nova", "markAsRead": "Marca com a llegit", "markAsUnread": "Marca com a no llegit", "openFileLocation": "Obre la ubicació de l'arxiu", "openFolderLocation": "Obre la ubicació de la carpeta", "aboutFile": "Sobre aquest arxiu", "addPoster": "Afegeix pòster", "changePoster": "Canviar el pòster", "deletePoster": "Eliminar pòster", "cannotAddPoster": "No es pot afegir el pòster si la carpeta és dins d'un arxiu comprimit, haurà d'editar l'arxiu mitjançant 7-zip, unrar, etc", "cannotDeletePoster": "No es pot eliminar el pòster si està dins d'un arxiu comprimit, haurà d'editar l'arxiu mitjançant 7-zip, unrar, etc", "setAsPoster": "Usar imatge com a pòster", "setAsPosterFolders": "Usar imatge com a pòster d'una altra carpeta", "posterSetSuccessfully": "La imatge s'ha establert com a pòster", "saveImage": "Guardar imatge", "saveAiImage": "Guardar imatge generada per IA", "saveAllImages": "Guardar totes les imatges", "saveBookmarksImages": "Guardar les imatges marcades actuals", "saveAllBookmarksImages": "Guardar totes les imatges marcades", "saveImagesMessage": "S'han guardat correctament les imatges", "saveImageMessage": "S'ha guardat correctament la imatge", "copyImage": "Copia la imatge al porta-retalls", "copyImageMessage": "S'ha copiat la imatge al porta-retalls", "addBlankPageLeft": "Afegir pàgina en blanc a l'esquerra", "addBlankPageRight": "Afegir pàgina en blanc a la dreta", "removeBlankPage": "Eliminar pàgina en blanc", "clearFileCache": "Netejar la memòria cau de l'arxiu", "clearFileCacheSuccessfully": "S'ha netejat correctament la memòria cau de l'arxiu", "closeApp": "Tancar OpenComic" }, "speed": { "veryFast": "Molt ràpid", "fast": "Ràpid", "medium": "Mitjà", "slow": "Lent", "verySlow": "Molt lent" }, "back": "Enrere", "goBack": "Anar enrere", "goForwards": "Anar endavant", "open": "Obrir", "add": "Afegir", "addToLibrary": "Afegir a la biblioteca", "unsupportedFile": "L'arxiu no és compatible", "reload": "Recarregar", "retry": "Reintentar", "search": "Cerca", "filterCurrentPage": "Filtra la pàgina actual", "pickAtRandom": "Triar a l'atzar", "language": "Idioma", "settings": "Configuració", "theme": "Tema", "days": "Dies", "pageAndNumber": "Pàgina $1", "valueCannotBeEmpty": "El valor no pot estar buit", "viewAll": "Veure-ho tot", "title": "Títol", "nightMode": "Mode nit", "beta": "Beta", "alpha": "Alfa", "name": "Nom", "active": "Actiu" }, "comics": { "continueReading": "Continuar llegint", "continueReadingNotExists": "L'arxiu desat a continuar llegint no existeix actualment", "recentlyAdded": "Afegit recentment", "emptyIndex": "No hi ha cap còmic en la biblioteca", "emptyFolder": "No hi ha cap arxiu compatible en aquesta carpeta", "emptyRecentlyOpened": "No hi ha arxius oberts recentment", "emptyFavorites": "No hi ha còmics favorits", "emptyLabel": "No hi ha còmics en aquesta etiqueta" }, "servers": { "offlineMode": "Mode sense connexió", "error": { "connection": "No s'ha pogut connectar amb el servidor", "folderNotFound": "Carpeta no trobada al servidor" } }, "reading": { "prevChapter": "Capítol anterior", "firstPage": "Primera pàgina", "previous": "Anterior", "next": "Següent", "lastPage": "Última pàgina", "nextChapter": "Següent capítol", "pages": { "main": "Pàgines", "pageLayout": "Disseny de pàgina", "pageLayoutShort": "Pàgina", "ebookLayout": "Disseny de l'eBook", "ebookLayoutShort": "eBook", "colorFilters": "Filtres de color", "colorFiltersShort": "Filtres", "aiTools": "Eines d'IA", "aiToolsShort": "IA", "slide": "Lectura horitzontal", "scroll": "Lectura vertical", "panels": "Lectura guiada", "roughPageTurn": "Passar pàgina", "smoothPageTurn": "Passar pàgina suaument", "fade": "Dissipar", "adjustToWidth": "Ajustar a l'ample", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "No ampliar més de la seva mida original", "rotate": "Rotar", "rotateHorizontals": "Rotar horitzontals", "rotateLeft": "Girar a l'esquerra", "rotateRight": "Girar a la dreta", "rotateUpsideDown": "Girar cap per avall", "forceSinglePage": "Mostra només una pàgina al mateix temps", "margin": "Marge", "marginHorizontal": "Marge horitzontal", "marginVertical": "Marge vertical", "differentMarginInHorizontals": "Diferent en les horitzontals", "increaseHorizontalMargin": "Augmentar el marge horitzontal", "decreaseHorizontalMargin": "Disminuir el marge horitzontal", "doublePage": "Doble pàgina", "doNotApplyToHorizontals": "No aplicar a les horitzontals", "alignWithNextHorizontal": "Alinear amb la següent horitzontal", "blankPage": "Pàgina en blanc al principi", "readingDelaySkip": "Retard en canviar de còmic", "animationSpeed": "Velocitat de l'animació", "readingManga": "Lectura de manga (Invertir)", "readingWebtoon": "Lectura de webtoon", "readingGlobal": "Preajustament global", "readingPresetNew": "Nou preajustament", "clipHorizontal": "Retallar horitzontalment", "clipVertical": "Retallar verticalment", "colors": "Colors", "brightness": "Lluminositat", "saturation": "Saturació", "contrast": "Contrast", "sepia": "Sèpia", "invert": "Invertir", "negative": "Negatiu", "hueRotate": "Rotació de tonalitat", "tone": "To", "colorize": "Coloritzar", "onlyBlackAndWhite": "Només en imatges en blanc i negre", "colorPreset": "Preajust de color", "multiplier": "Mult.", "saveAsPreset": "Guardar com a preajustament", "addColor": "Afegeix color", "fromImage": "Color des d'una imatge", "presets": "Preajustaments", "savedPresets": "Preajustaments guardats", "multipleTonePresets": "Preajustaments de múltiples tons", "oneTonePresets": "Preajustaments d'un sol to", "integrated": "Integrat", "ebookTheme": "Tema de l'eBook", "fontSize": "Mida de la font", "increaseFontSize": "Augmentar la mida de la font", "decreaseFontSize": "Disminuir la mida de la font", "fontFamily": "Família tipogràfica", "forceLeftToRight": "Forçar la direcció de lectura d'esquerra a dreta", "useEbookFont": "Utilitza la lletra de l'eBook", "useEbookTheme": "Utilitza el tema de l'eBook", "useAppTheme": "Utilitza el tema de l'app", "fontWeight": "Gruix de la lletra", "bold": "Negreta", "italic": "Itàlica", "textAlign": "Alinear text", "textCenter": "Centrat", "textJustify": "Justificat", "textLeft": "Esquerra", "textRight": "Dreta", "maxWidth": "Amplada màxima", "letterSpacing": "Espaiat entre lletres", "wordSpacing": "Espaiat entre paraules", "paragraphSpacing": "Espaiat entre paràgrafs", "paragraphLineHeight": "Interlineat del paràgraf", "lineHeight": "Interlineat", "textColors": "Colors del text", "text": "Text", "links": "Enllaços", "background": "Fons", "perspective": "Perspectiva", "angle": "Angle", "aiArtifactRemoval": "Eliminació d'artefactes amb IA", "aiDescreen": "Desentramat amb IA", "aiUpscale": "Escalat amb IA", "aiModel": "Model", "aiKeepBigHalftone": "Mantenir semitons grans", "downloadingAiModel": "Descarregant model d'IA", "maxMegapixels": "Resolució màxima de la imatge d'entrada (Megapíxels)", "openComicModels": "Models d'OpenComic AI", "customModels": "Models personalitzats", "emptyCustomModels": "Cap model personalitzat", "otherModels": "Altres models", "autoScale": "Escalat automàtic", "scale": "Escalat", "noiseReduction": "Reducció de soroll", "extractDocumentImages": "Extreure imatges del document" }, "magnifyingGlass": { "main": "Lupa", "activate": "Activar lupa", "zoom": "Augments", "size": "Mida", "ratio": "Proporció", "radius": "Radi" }, "tracking": { "main": "Seguiment amb llocs", "tracking": "Seguiment", "marked": "Marcat", "sites": "Tots els llocs", "favoriteSites": "Llocs favorits", "emptyFavoriteSites": "Cap lloc a favorits", "problemChapter": "Capítol no detectat", "chapters": "Capítols", "chapter": "Capítol", "volumes": "Toms", "volume": "Tom" }, "music": { "main": "Música", "volume": "Volum", "sfx": "Efectes de so", "pageSoundEffect": "Efecte de so al passar la pàgina", "adaptToAnimationSpeed": "Adaptar-se a la velocitat de l'animació", "soundEffect": { "pageTurn": "Passar pàgina", "pageTurnAndNumber": "Passar pàgina $1", "otherSounds": "Altres sons", "otherSoundsAndNumber": "Altres sons $1" } }, "doublePage": { "shadow": { "main": "Efecte de sombra entre pàgines", "size": "Mida", "opacity": "Opacitat", "displacement": "Desplaçament de la sombra" } }, "panels": { "focus": "Enfocar", "hide": "Cobrir", "immersive": "Immersiu", "maxZoom": "Zoom màxim", "panels": "Vinyetes", "focusTo": { "prevPanels": "Enfocar les vinyetes anteriors", "nextPanels": "Enfocar les vinyetes següents" }, "showFullPage": { "beforeFirstPanel": "Mostrar pàgina completa abans de la primera vinyeta", "afterLastPanel": "Mostrar pàgina completa després de l'última vinyeta" }, "hideEffect": "Efecte al cobrir", "white": "Blanc", "black": "Negre", "blur": "Desenfocar", "expandPanel": "Expandir vinyeta", "upscaleMask": { "scale": "Escalar màscara amb IA", "scaleDescription": "Millora la qualitat dels bordes de la màscara/vinyeta, però triga més temps" }, "visibility": { "prevPanels": "Vinyetes anteriors visibles", "nextPanels": "Vinyetes següents visibles" } }, "moreOptions": { "main": "Més opcions", "hideBarHeader": "Amaga la barra superior", "hideTabsBar": "Amaga la barra de pestanyes", "hideContentLeft": "Amaga la barra lateral", "showPageNumber": "Mostra el número de pàgina" }, "viewBookmarks": "Veure marcadors", "addBookmark": "Afegeix marcador", "removeBookmark": "Eliminar marcador", "emptyBookmarks": "No hi ha cap marcador", "currentReading": "Lectura actual" }, "settings": { "general": "General", "reading": { "main": "Preferències de lectura", "maxMargin": "Marge horitzontal i vertical màxim", "globalZoom": "Zoom global en comptes d'imatge a imatge (Lectura vertical)", "globalZoomSlide": "Zoom global en comptes d'imatge a imatge (Lectura horitzontal)", "moveZoomWithMouse": "Moure el zoom mitjançant el cursor (Desactiva moure mitjançant arrossegar i deixar anar)", "scrollWithMouse": "Desplaçament automàtic en moure el cursor verticalment al centre de la pantalla (Desactiva desplaçament mitjançant arrossegar i deixar anar)", "goNextPrevChapterWithScroll": "Anar al capítol següent/anterior amb el desplaçament del ratolí (Lectura vertical)", "turnPagesWithMouseWheel": "Passar pàgines amb la roda del ratolí (Zoom només amb la tecla Ctrl pressionada)", "autodetectWebtoon": "Autodetectar webtoon", "disableThumbnails": "Desactivar miniaturés (Mostrar els noms dels arxius)", "mouseWheelSensitivityInZoom": "Sensibilitat de la roda del ratolí en fer zoom", "zoomMoveStep": "Velocitat de desplaçament amb zoom", "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Al rotar imatges horitzontals fer-ho en sentit antihorari", "startReadingInFullScreen": "Començar la lectura a pantalla completa", "trackingAtTheEnd": "Seguiment al final del capítol/tom", "trackingAutoPrompt": "Avís automàtic per fer el seguiment", "trackingAutoPromptFavorites": "Avís automàtic per fer el seguiment (Solament llocs favorits)", "discordRcp": "Discord Rich Presence", "showBarsOnClick": "Mostrar les barres en fer clic a l'àrea", "showBarsDelay": "Retard en mostrar les barres" }, "imageInterpolation": { "main": "Interpolació d'imatge", "interpolationMethod": "Mètode d'interpolació", "disabled": "Desactivat", "downscaling": "Al reduir la resolució de la imatge", "downscalingDescription": "Aquest mètode només s'utilitzarà quan calgui reduir la resolució de la imatge, el mètode d'interpolació no s'aplica a PDF, EPUB ni a imatges animades", "upscaling": "A l'augmentar la resolució de la imatge", "upscalingDescription": "Aquest mètode només s'utilitzarà quan calgui augmentar la resolució de la imatge, el mètode d'interpolació no s'aplica a PDF, EPUB ni a imatges animades. Advertència: Els mètodes Sharp poden ser lents a l'augmentar la resolució" }, "preload": { "main": "Precàrrega", "imagesToPreload": "Nombre d'imatges a precarregar", "imagesToPreloadDescription": "Les imatges es renderitzen prèviament perquè estiguin llestes en avançar (Interpolació i IA)" }, "ai": { "main": "IA", "customModelsFolder": "Carpeta de models personalitzats", "customModelsFolderDescription": "Carpeta on es guarden els models personalitzats per a la IA. Els models d'aquesta carpeta es poden utilitzar juntament amb els models inclosos amb OpenComic. Vegeu la {{{linkStart}}}documentació{{{linkEnd}}}" }, "colorProfile": { "main": "Perfil de color", "force": "Forçar perfil de color", "forceDescription": "Força OpenComic a utilitzar un perfil de color específic en lloc del color del monitor actual, segons el que especifica el sistema operatiu. Això requereix reiniciar l'app", "default": "Per defecte" }, "navigation": { "main": "Navegació", "folders": "Navegació (Carpetes)", "files": "Navegació (Arxius)", "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ignorar carpetes individuals (S'obren automàticament)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ignorar arxius i carpetes que coincideixin amb una regex o patró d'arxiu", "description": "Això és útil si es volen ocultar alguns arxius i carpetes", "dialogTitle": "Ignorar arxius i carpetes", "dialogDescription": "Això és útil si voleu ocultar alguns arxius i carpetes, podeu utilitzar un patró regex o un patró d'arxiu. Exemples:", "examples": { "poster": "Pòsters i cobertes", "miscellaneousFiles": "Arxius diversos", "unixHidden": "Rutes ocultes de Unix" }, "regexPattern": "Regex o patró d'arxiu", "addRegex": "Afegir regex o patró d'arxiu", "noRegex": "Sense regex o patrons d'arxiu", "invalidRegex": "Regex o patró d'arxiu invàlid" }, "openingBehaviorFolder": "Comportament a l'obrir carpetes", "openingBehaviorFolderDescription": "Estableix el comportament desitjat a l'obrir carpetes durant la navegació", "openingBehaviorFile": "Comportament a l'obrir arxius", "openingBehaviorFileDescription": "Estableix el comportament desitjat a l'obrir arxius durant la navegació", "openingBehavior": { "fileList": "Llista d'arxius", "lastFolder": "Última carpeta", "onlyLastFolder": "Només a l'última carpeta (No té subcarpetes)", "anyFolder": "Qualsevol carpeta", "continueReadingOrFirstPage": "Continuar llegint o primera pàgina" }, "useTheFirstImageAsPoster": "Utilitzar la primera imatge com a pòster (Només si no n'hi ha cap actualment)", "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "Utilitzar la primera imatge com a pòster a les carpetes superiors (Només si no n'hi ha cap actualment)", "showFullPathLibrary": "Mostrar la ruta completa a l'obrir els còmics de la biblioteca", "showFullPathOpened": "Mostrar la ruta completa a l'obrir un arxiu o carpeta", "showLibraryPath": "Mostra la biblioteca, favorits, etiquetes, etc a la ruta de la capçalera", "showFileExtension": "Mostrar l'extensió de l'arxiu a la llista d'arxius", "openFilesInNewTab": "Obrir arxius en una nova pestanya (Només s'aplica a arxius oberts des de fora d'OpenComic)", "openFilesInNewWindow": "Obrir arxius en una nova finestra (Només s'aplica a arxius oberts des de fora d'OpenComic)", "recentlyOpenedItems": "Nombre d'elements a guardar a Obert recentment", "recentWindows": "Nombre de finestres recents a guardar" }, "saveImages": { "main": "Guardar imatges", "filenameTemplate": "Plantilla de nom d'arxiu", "filenameTemplateDescription": "Aquesta és la plantilla per defecte que s'utilitzarà al guarda les imatges, si ja hi ha una imatge amb el mateix nom, es guardarà amb un número incremental.
Variables:", "autoSave": "Guardar automàticament les imatges en aquesta carpeta" }, "startupBehavior": { "main": "Comportament d'inici", "startInFullScreen": "Inicia OpenComic a pantalla completa", "restoreTabsFromLastSession": "Restaurar pestanyes de la última sesión", "showAlwaysTabsBar": "Mostrar sempre la barra de pestanyes", "startInContinueReading": "Iniciar directament a l'última lectura", "startOnlyFromLibrary": "Només si l'última lectura és de la biblioteca", "startOnStartup": "Iniciar OpenComic a l'inici" }, "theme": { "systemNightMode": "Canviar al mode nit/clar quan el sistema operatiu ho faci", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "Mostra el fons negre en llegir en mode clar", "nightModeBlackBackground": "Utilitzar el color negre com a fons en el mode nit", "nightModeWhiteBlankPage": "Mostra les pàgines en blanc de color blanc en el mode nit", "colors": { "blue": "Blau", "green": "Verd", "red": "Vermell", "yellow": "Groc" }, "customThemes": { "main": "Temes personalitzats", "description": "Afegeix un tema personalitzat seleccionant un arxiu css, l'arxiu pot tenir declaracions d'importació, més informació a la documentació", "noThemes": "No hi ha temes personalitzats", "add": "Afegir tema personalitzat", "delete": "Eliminar tema personalitzat", "confirmDelete": "Estàs segur que vols eliminar aquest tema personalitzat?" } }, "releases": { "main": "Comprovar noves versions", "checkReleases": "Comprovar si hi ha una nova versió en iniciar OpenComic", "checkPreReleases": "Mostrar versions preliminars (versions beta/alfa)", "checkNightlyReleases": "Mostrar versions nocturnes" }, "macros": { "main": "Macros", "add": "Afegir macro", "addAction": "Afegir acció", "empty": "Sense macros", "emptyActions": "Sense accions", "name": "Nom del macro", "toggleMode": "Mode altern", "targetState": "Estat objectiu", "delay": "Retard per a l'acció", "description": "Amb els macros, pots activar múltiples accions amb una sola drecera, incloent retards entre accions", "deleteMacro": "Eliminar macro", "confirmDelete": "Esteu segur que voleu eliminar aquest macro?" }, "shortcuts": { "main": "Dreceres", "keyboard": "Teclat", "whenReading": "A l'hora de llegir", "disableGamepadInput": "Desactiva l'entrada del comandament", "contextMenu": "Menú contextual", "gamepadMenu": "Menú del comandament", "useGamepad": "Fes servir un comandament per canviar l'acció", "restoreDefaults": "Restaurar valors per defecte", "gamepadSensitivity": "Sensibilitat del comandament", "gamepadDeadZone": "Zona morta del comandament", "screen": "Pantalla", "zoom": "Zoom", "menus": "Menús", "action": "Acció", "key1": "Tecla 1", "key2": "Tecla 2", "key3": "Tecla 3", "key4": "Tecla 4", "key5": "Tecla 5", "gamepad1": "Botó 1", "gamepad2": "Botó 2", "tabs": { "main": "Pestanyes", "goNext": "Anar a la següent pestanya", "goPrev": "Anar a la pestanya anterior", "goTo1": "Anar a la pestanya 1", "goTo2": "Anar a la pestanya 2", "goTo3": "Anar a la pestanya 3", "goTo4": "Anar a la pestanya 4", "goTo5": "Anar a la pestanya 5", "goTo6": "Anar a la pestanya 6", "goTo7": "Anar a la pestanya 7", "goTo8": "Anar a la pestanya 8", "goTo9": "Anar a la pestanya 9", "goToLast": "Anar a l'última pestanya" } }, "tapZones": { "main": "Zones de toc", "disable": "Desactiva les zones de toc", "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "Desplaçament automàtic amb clic central a totes les zones (Lectura vertical)", "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "Desplaçament automàtic amb clic central a la zona central (Lectura vertical)", "invertInManga": "Inverteix les zones de toc en la lectura de manga", "leftClick": "Clic esquerre", "rightClick": "Clic dret", "middleClick": "Clic central" }, "masterFolders": { "main": "Carpetes mestres", "folder": "Carpeta", "noFolders": "Sense carpetes" }, "servers": { "main": "Servidors", "add": "Afegir servidor", "noServers": "Sense servidors", "deleteServer": "Eliminar servidor", "confirmDelete": "Esteu segur que voleu eliminar aquest servidor?", "supportedProtocols": "Protocols suportats", "protocolsDescription": "Connecteu-vos només a servidors de confiança i utilitzant protocols segurs sempre que sigui possible", "serverNameExists": "Aquest nom de servidor ja existeix", "name": "Nom del servidor", "path": "Ruta del servidor", "user": "Usuari", "pass": "Contrasenya", "domain": "Domini", "onlyIn": "Només s'utilitza a", "showOnLibrary": "Mostra còmics a la biblioteca", "filesInSubfolders": "A la biblioteca mostrar arxius de les subcarpetes" }, "storage": { "main": "Emmagatzematge", "useCustomCacheAndTmpFolder": "Utilitzar una carpeta personalitzada per a la memòria cau i arxius temporals (Els arxius existents es copiaran a la nova ubicació)", "cache": "Memòria cau", "cacheDescription": "Les miniatures i l'índex dels arxius comprimits s'emmagatzemen aquí, no es recomana netejar-la tret que sigui molt gran o hi hagi algun error relacionat amb ella", "cacheMaxSize": "Tamany màxim de la memòria cau", "cacheMaxSizeDescription": "S'eliminaran arxius de la memòria cau quan superi aquesta mida, prioritzant els arxius més antics sense ús", "cacheMaxOld": "Temps màxim de la memòria cau", "cacheMaxOldDescription": "S'eliminaran arxius de la memòria cau quan portin més d'aquest temps sense fer-se servir", "clearCache": "Netejar memòria cau", "temporaryFiles": "Arxius temporals", "temporaryFilesDescription": "Aquí es descomprimeixen els arxius comprimits a mesura que es van necessitant, això s'elimina parcialment en tancar OpenComic", "removeTemporaryFiles": "Eliminar arxius temporals", "temporaryFilesMaxSize": "Tamany màxim dels arxius temporals", "temporaryFilesMaxSizeDescription": "S'eliminaran arxius temporals quan superin aquesta mida, prioritzant els arxius més antics sense ús", "temporaryFilesMaxOld": "Temps màxim dels arxius temporals", "temporaryFilesMaxOldDescription": "S'eliminaran arxius temporals quan portin més d'aquest temps sense fer-se servir" } }, "menu": { "file": { "main": "Arxiu", "openFile": "Obrir arxiu", "openFolder": "Obrir carpeta", "addFile": "Afegir arxiu", "addFolder": "Afegir carpeta", "recentWindows": "Finestres recents", "tabsNum": "{{num}} pestanyes", "quit": "Sortir" }, "view": { "main": "Veure", "resetZoom": "Restablir zoom", "originalSize": "Mida original", "zoomIn": "Ampliar zoom", "zoomOut": "Reduir zoom", "zoomUp": "Zoom cap amunt", "zoomDown": "Zoom cap avall", "zoomLeft": "Zoom cap a l'esquerra", "zoomRight": "Zoom cap a la dreta", "toggleFullScreen": "Pantalla completa" }, "goto": { "main": "Anar a" }, "debug": { "main": "Depuració", "reload": "Recarregar", "forceReload": "Recarregar de manera forçada", "toggleDevTools": "Eines per a desenvolupadors" }, "help": { "main": "Ajuda", "about": "Sobre OpenComic", "guides": "Guies", "funding": "Finançar!", "bug": "Informar d'un error" } }, "dialog": { "auth": { "loginTo": "Inicia sessió a {{siteName}}", "filePass": "L'arxiu requereix una contrasenya", "rememberPass": "Recorda la contrasenya", "manualLogin": "Inici de sessió manual", "sessionExpired": "La sessió a {{siteName}} ha caducat.", "loginAgain": "Vols tornar a iniciar sessió a {{siteName}}?" }, "tracking": { "getTokenHeader": "Inicia sessió a {{siteName}} mitjançant token", "getTokenInput": "El token de {{siteName}}", "invalidTokenHeader": "Token de {{siteName}} no vàlid", "resendToken": "Vol tornar a afegir el token de {{siteName}}?", "serachIn": "Buscar a {{siteName}}", "emptySearch": "No s'ha trobat cap resultat", "setHeader": "Marcar manualment", "setMessage": "Si ho desitja pot marcar manualment els capítols", "setWaitMessage": "Pot fer això ara o esperar que es detecti automàticament en un altre capítol", "setChapterNumber": "Marcar fins al següent capítol", "setVolumeNumber": "Marcar fins al següent tom", "activate": "Activa seguiment", "wantToTrack": "Voleu fer un seguiment?" }, "pages": { "readingPresetNewHeader": "Crear nou preajustament", "readingPresetEditHeader": "Editar preajustament", "readingPresetName": "Nom del preajustament", "readingPresetRemoveHeader": "Eliminar preajustament", "readingPresetRemove": "Esteu segur que voleu eliminar aquest preajustament?", "readingPresetApplyToLabels": "Autoaplicar aquest preajustament a carpetes/arxius amb aquestes etiquetes", "readingPresetApplyToAllLabel": "Aplicar aquest preajustament a carpetes/arxius amb aquesta etiqueta", "readingPresetApplyToAllLabelDescription": "Això força a aplicar aquest preajustament a totes les carpetes/arxius que tinguin l'etiqueta, fins i tot si el preajustament s'ha modificat manualment", "readingNumColorsGenerate": "Nombre de colors a generar", "readingGotoPage": "Anar a la pàgina" }, "labels": { "empty": "Sense etiquetes", "newLabel": "Nova etiqueta", "labelName": "Nom de l'etiqueta", "labelExists": "Aquesta etiqueta ja existeix", "deleteLabel": "Eliminar etiqueta", "confirmDelete": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta etiqueta?" }, "opds": { "add": "Afegir catàleg", "delete": "Eliminar catàleg", "confirmDelete": "Esteu segur que voleu eliminar aquest catàleg?", "downloadAuto": "Descarregar automàticament els arxius del catàleg OPDS", "showOnLeft": "Mostra el tauler de navegació", "downloadTitle": "Carpeta OPDS", "downloadDescription": "Carpeta on es guardaran els arxius descarregats a través de OPDS", "autoSave": "Descarregar automàticament els arxius en aquesta carpeta", "downloadSuccess": "L'arxiu s'ha descarregat correctament" }, "fileInfo": { "description": "Descripció", "findOn": "Buscar a Amazon, Goodreads, GoogleReads...", "store": "Botigues", "social": "Social", "book": "Llibres", "comic": "Còmics", "manga": "Mangas", "data": { "bookNumber": "Número del llibre", "bookTotal": "Llibres totals", "volume": "Volum", "pages": "Pàgines", "alternateBookNumber": "Número del llibre (Alternatiu)", "alternateBookTotal": "Llibres totals (Alternatiu)", "releaseDate": "Data de llançament", "readingDate": "Data de lectura", "modifiedDate": "Data de modificació", "language": "Idioma", "size": "Tamany", "series": "Sèrie", "localizedSeries": "Sèrie (Localitzat)", "alternateSeries": "Sèrie (Alternatiu)", "seriesGroup": "Grup de sèries", "storyArc": "Arc narratiu", "storyArcNumber": "Número de l'arc narratiu", "ageRating": "Classificació per edats", "genre": "Gènere", "subject": "Tema", "tags": "Etiquetes", "web": "Web", "identifier": "Identificador", "source": "Font", "characters": "Personatges", "teams": "Equips", "locations": "Ubicacions", "mainCharacterOrTeam": "Personatge principal o equip", "author": "Autor", "writer": "Escriptor", "penciller": "Llapis final", "inker": "Entintador", "colorist": "Colorista", "letterer": "Retolador", "illustrator": "Il·lustrador", "photographer": "Fotògraf", "coverArtist": "Artista de la portada", "editor": "Editor", "translator": "Traductor", "narrator": "Narrador", "compiler": "Compilador", "adapter": "Adaptador", "commentator": "Comentarista", "preface": "Escriptor del pròleg", "foreword": "Escriptor del prefaci", "introduction": "Escriptor de la introducció", "imprint": "Peu d'impremta", "contributor": "Contribuent", "publisher": "Editorial", "format": "Format", "rights": "Drets", "scanInformation": "Informació d'escaneig", "creatorTool": "Eina creadora", "notes": "Notes", "GTIN": "GTIN", "ISBN": "ISBN" } }, "requestFileAccess": { "title": "L'accés a certs arxius s'ha perdut", "description": "Podeu atorgar novament els permisos des d'aquest diàleg per garantir el funcionament correcte d'OpenComic" }, "release": { "title": "Nova versió disponible {{releaseName}}", "titleNightly": "Nova versió nocturna disponible {{releaseName}}", "body": "Podeu veure els canvis implementats des de la {{{linkStart}}}pàgina de llançament{{{linkEnd}}}" } }, "buttons": { "cancel": "Cancel·lar", "ok": "Ok", "on": "Encès", "off": "Apagat", "yes": "Sí", "no": "No", "edit": "Edita", "save": "Guardar", "undo": "Desfer", "dismiss": "Descarta", "delete": "Eliminar", "remove": "Eliminar", "download": "Descarregar", "buy": "Comprar", "sample": "Mostra", "borrow": "Prestar", "subscribe": "Subscriure's", "preview": "Vista prèvia", "change": "Canviar", "apply": "Aplicar", "close": "Tancar", "login": "Inicia sessió" }, "error": { "uncompress": { "title": "Error en descomprimir", "message": "Hi ha hagut un error en intentar descomprimir l'arxiu" } }, "about": { "version": "Versió", "translatedBy": "Traduït al Català per", "contributedBy": "Contribuït per", "translators": [ { "name": "Oleguer Llopart", "email": "oleguer.llopart.mora@gmail.com", "url": "https://github.com/ollm" } ] } }